languages/messages/MessagesCe.php

   1 <?php
   2 /** Chechen (Нохчийн)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Chechenka
  11  * @author Comp1089
  12  * @author Girdi
  13  * @author Mega programmer
  14  * @author Sasan700
  15  */
  16
  17 $fallback = 'ru';
  18
  19 $namespaceNames = array(
  20         NS_MEDIA            => 'Медйа',
  21         NS_SPECIAL          => 'Башхо',
  22         NS_TALK             => 'Дийца',
  23         NS_USER             => 'Юзер',
  24         NS_USER_TALK        => 'Юзери_дийца',
  25         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Дийца',
  26         NS_FILE             => 'Сурт',
  27         NS_FILE_TALK        => 'Сурти_дийца',
  28         NS_MEDIAWIKI        => 'МедйаВики',
  29         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедйаВики_дийца',
  30         NS_TEMPLATE         => 'Дакъа',
  31         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Дакъан_дийца',
  32         NS_HELP             => 'ГІо',
  33         NS_HELP_TALK        => 'ГІодан_дийца',
  34         NS_CATEGORY         => 'Тоба',
  35         NS_CATEGORY_TALK    => 'Тобан_дийца',
  36 );
  37
  38 $magicWords = array(
  39         'notoc'                 => array( '0', '__СДЖдац__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__NOTOC__' ),
  40         'nogallery'             => array( '0', '__ГалерйЯц__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
  41         'language'              => array( '0', '#МОТТ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
  42         'special'               => array( '0', 'башхо', 'служебная', 'special' ),
  43 );
  44
  45 $messages = array(
  46 # User preference toggles
  47 'tog-underline'             => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
  48 'tog-highlightbroken'       => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).',
  49 'tog-justify'               => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
  50 'tog-hideminor'             => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь',
  51 'tog-hidepatrolled'         => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь',
  52 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
  53 'tog-extendwatchlist'       => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
  54 'tog-usenewrc'              => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
  55 'tog-numberheadings'        => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
  56 'tog-showtoolbar'           => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)',
  57 'tog-rememberpassword'      => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь',
  58
  59 'underline-never' => 'Цкъа а',
  60
  61 # Dates
  62 'sunday'        => 'кlиранан де',
  63 'monday'        => 'Оршот',
  64 'tuesday'       => 'Шинара',
  65 'wednesday'     => 'Кхаара',
  66 'thursday'      => 'Еара',
  67 'friday'        => 'Пlераска',
  68 'saturday'      => 'Шот',
  69 'sun'           => 'Кlиранан де',
  70 'mon'           => 'Ор',
  71 'tue'           => 'Ши',
  72 'wed'           => 'Кх',
  73 'thu'           => 'Еа',
  74 'fri'           => 'Пle',
  75 'sat'           => 'Шот',
  76 'january'       => 'нажи бутт',
  77 'february'      => 'мархи бутт',
  78 'march'         => 'биэкарг бутт',
  79 'april'         => 'тушоли бутт',
  80 'may_long'      => 'сели бутт',
  81 'june'          => 'мангал бутт',
  82 'july'          => 'мятсел бутт',
  83 'august'        => 'эгиш бутт',
  84 'september'     => 'тав бутт',
  85 'october'       => 'ардар бутт',
  86 'november'      => 'эрх бутт',
  87 'december'      => 'огой бутт',
  88 'january-gen'   => 'нажи бутт',
  89 'february-gen'  => 'мархи бутт',
  90 'march-gen'     => 'биэкарг бутт',
  91 'april-gen'     => 'тушоли бутт',
  92 'may-gen'       => 'сели бутт',
  93 'june-gen'      => 'мангал бутт',
  94 'july-gen'      => 'мятсел бутт',
  95 'august-gen'    => 'эгиш бутт',
  96 'september-gen' => 'тав бутт',
  97 'october-gen'   => 'ардар бутт',
  98 'november-gen'  => 'эрх бутт',
  99 'december-gen'  => 'огой бутт',
 100 'jan'           => 'нажи бутт',
 101 'feb'           => 'мархи бутт',
 102 'mar'           => 'биэкарг бутт',
 103 'apr'           => 'тушоли бутт',
 104 'may'           => 'сели бутт',
 105 'jun'           => 'мангал бутт',
 106 'jul'           => 'мятсел бутт',
 107 'aug'           => 'эгиш бутт',
 108 'sep'           => 'тав бутт',
 109 'oct'           => 'ардар бутт',
 110 'nov'           => 'эрх бутт',
 111 'dec'           => 'огой бутт',
 112
 113 # Categories related messages
 114 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}',
 115 'category_header'                => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»',
 116 'subcategories'                  => 'Бухаркадегарш',
 117 'category-media-header'          => 'Хlумнаш оцу кадегар чохь «$1»',
 118 'category-empty'                 => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''",
 119 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}',
 120 'hidden-category-category'       => 'Къайлаха йолу кадегарш',
 121 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь ю хlокхуьна бухар кадегар.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар}} оцу $2.}}',
 122 'category-subcat-count-limited'  => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар кадегар|$1 бухар кадегарша|$1 бухар кадегарш}}.',
 123 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь яц цхьа агlо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агlонаш|Гойту $1 агlонаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
 124 'category-article-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
 125 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь цхьа хlум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хlум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
 126 'category-file-count-limited'    => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.',
 127 'listingcontinuesabbrev'         => '(кхин дlа)',
 128 'index-category'                 => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
 129
 130 'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
 131
 132 'about'     => 'Цунах лаьцна',
 133 'article'   => 'Сур',
 134 'newwindow' => '(керла чу корехь)',
 135 'cancel'    => 'Цаоьшу',
 136 'mytalk'    => 'Сан дийцаре агlо',
 137 'anontalk'  => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг',
 138 'and'       => '&#32;а',
 139
 140 # Cologne Blue skin
 141 'qbfind' => 'Лахар',
 142 'qbedit' => 'Нисйé',
 143
 144 # Vector skin
 145 'vector-action-delete'      => 'Дlадайá',
 146 'vector-namespace-category' => 'Кадегар',
 147 'vector-namespace-image'    => 'Хlум',
 148 'vector-namespace-template' => 'Куцкеп',
 149
 150 'errorpagetitle'    => 'Гlалат',
 151 'help'              => 'Гlo',
 152 'search'            => 'Лахар',
 153 'searchbutton'      => 'Каро',
 154 'go'                => 'Дехьавала',
 155 'searcharticle'     => 'Дехьавала',
 156 'history'           => 'исцlарера',
 157 'history_short'     => 'Исцlарера',
 158 'printableversion'  => 'Зорба туху башхо',
 159 'permalink'         => 'Даиман йолу хьажориг',
 160 'print'             => 'Зорба тоха',
 161 'edit'              => 'Нисйé',
 162 'delete'            => 'Дlадайá',
 163 'deletethispage'    => 'Дlайайá хlара агlо',
 164 'protect'           => 'Гlаролла дé',
 165 'protectthispage'   => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
 166 'unprotect'         => 'Гlароллех къаста',
 167 'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста',
 168 'newpage'           => 'Керла агlо',
 169 'talkpage'          => 'Дийцаре йила хlара агlо',
 170 'talkpagelinktext'  => 'Дийцаре',
 171 'talk'              => 'Дийцаре',
 172 'toolbox'           => 'Гlирсаш',
 173 'viewtalkpage'      => 'Хьажа дийцаре',
 174 'otherlanguages'    => 'Кхечу маттахь дерш',
 175 'jumptosearch'      => 'лахар',
 176
 177 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 178 'aboutsite'            => 'Цунах лаьцна {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 179 'aboutpage'            => 'Project:Цунах лаьцна',
 180 'currentevents'        => 'Оьхаш дол хилларш',
 181 'currentevents-url'    => 'Project:Оьхаш дол хилларш',
 182 'disclaimers'          => 'Бехк тlе ца эцар',
 183 'edithelp'             => 'Собаркхе оцу редаккхарна',
 184 'edithelppage'         => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна',
 185 'helppage'             => 'Help:Собаркхе',
 186 'mainpage'             => 'Коьрта агlо',
 187 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
 188 'policy-url'           => 'Project:Бакъо',
 189 'portal'               => 'Юкъаралла',
 190 'portal-url'           => 'Project:Юкъараллин ков',
 191 'privacy'              => 'Балалютта къайлаха',
 192
 193 'youhavenewmessages'      => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
 194 'newmessageslink'         => 'керла кехаташ',
 195 'newmessagesdifflink'     => 'тlаьххьара хийцам',
 196 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
 197 'editsection'             => 'нисйé',
 198 'editold'                 => 'нисйé',
 199 'editlink'                => 'нисйé',
 200 'editsectionhint'         => 'Нисде дакъа: $1',
 201 'toc'                     => 'Чулацам',
 202 'showtoc'                 => 'гайта',
 203 'hidetoc'                 => 'дlайаккха',
 204
 205 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 206 'nstab-main'      => 'Сур',
 207 'nstab-user'      => 'Декъашхо',
 208 'nstab-image'     => 'Хlум',
 209 'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
 210 'nstab-template'  => 'Куцкеп',
 211 'nstab-category'  => 'Кадегар',
 212
 213 # General errors
 214 'error'      => 'Гlалат',
 215 'viewsource' => 'Хьажар',
 216
 217 # Login and logout pages
 218 'yourname'           => 'Декъашхон цlе:',
 219 'yourpassword'       => 'Ишар:',
 220 'yourpasswordagain'  => 'Юха язйе ишар:',
 221 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь',
 222 'yourdomainname'     => 'Хьан машан меттиг:',
 223 'login'              => 'Вовзийта хьой гlирсан',
 224 'loginprompt'        => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
 225 'userlogin'          => 'Чу вала йа дlавазло кхучу',
 226 'logout'             => 'Ара валар',
 227 'userlogout'         => 'Ара валар',
 228 'nologin'            => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
 229 'nologinlink'        => 'Кхолла керла дlавазвалар',
 230 'createaccount'      => 'Дlавазве керла декъашхо',
 231 'gotaccount'         => "Хьо дlавазвина вуй? '''$1'''.",
 232 'mailmypassword'     => 'Схьаэца керла ишар',
 233 'accountcreated'     => 'Дlавазвар кхоллина дели',
 234 'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
 235 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
 236
 237 # Password reset dialog
 238 'resetpass'                 => 'Ишар хийца',
 239 'resetpass_text'            => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
 240 'resetpass_header'          => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
 241 'oldpassword'               => 'Шираелла ишар:',
 242 'newpassword'               => 'Керла ишар:',
 243 'retypenew'                 => 'Юха язйе керла ишар:',
 244 'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
 245 'resetpass-submit-cancel'   => 'Цаоьшу',
 246
 247 # Edit pages
 248 'summary'         => 'Хийцамех лаьцна:',
 249 'minoredit'       => 'Жимо хийцам',
 250 'watchthis'       => 'Лата йе хlара агlо тергаме могlам юкъа',
 251 'savearticle'     => 'Дlаязйе агlо',
 252 'preview'         => 'Хьалха муха ю хьажа',
 253 'showpreview'     => 'Хьалха муха ю хьажар',
 254 'showdiff'        => 'Хlоттина болу хийцам',
 255 'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlрера чу.",
 256 'blockedtitle'    => 'Декъашхо сацийна',
 257 'accmailtitle'    => 'Ишар дlаяхьийтина.',
 258 'accmailtext'     => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла дулу чу элпашах, дlа яхийтина хьокху хаамана зlен чу $2.
 259
 260 Дlа язвинчул тlяхьа, кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай ишар]]''.",
 261 'newarticle'      => '(Kерла)',
 262 'newarticletext'  => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
 263 Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
 264 Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
 265 'editing'         => 'Редаккхар: $1',
 266 'editingsection'  => 'Редаккхар $1 (дакъа)',
 267 'editingcomment'  => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)',
 268 'editconflict'    => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
 269 'yourtext'        => 'Хьан йоза',
 270
 271 # Parser/template warnings
 272 'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
 273
 274 # Diffs
 275 'lineno'   => 'Могlа $1:',
 276 'editundo' => 'дlадаккха',
 277
 278 # Search results
 279 'searchmenu-legend'     => 'Лахарна гlирс нисба',
 280 'searchhelp-url'        => 'Help:Чулацам',
 281 'powersearch-toggleall' => 'Массо',
 282
 283 # Preferences page
 284 'preferences'         => 'Гlирс нисбан',
 285 'mypreferences'       => 'Гlирс нисбан',
 286 'changepassword'      => 'Хийцамба ишарна',
 287 'skin-preview'        => 'Хьалха муха ю хьажа',
 288 'prefs-datetime'      => 'Терахь а хан',
 289 'prefs-personal'      => 'Долахь болу хаамаш',
 290 'prefs-rc'            => 'Керла нисдаршан агlо',
 291 'prefs-watchlist'     => 'Тергаме могlам',
 292 'prefs-misc'          => 'Кхин гlирсаш',
 293 'prefs-resetpass'     => 'Хийца ишар',
 294 'prefs-rendering'     => 'Арахьара хатl',
 295 'saveprefs'           => 'lалашдан',
 296 'prefs-editing'       => 'Редаккхар',
 297 'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
 298 'prefs-files'         => 'Хlумнаш',
 299 'youremail'           => 'Кехат яздо зlе цlе:',
 300 'username'            => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
 301 'yourrealname'        => 'Хьан бакъ цlе:',
 302 'yourlanguage'        => 'Мотт юкъардекъа:',
 303 'yourvariant'         => 'Метта башхо',
 304 'prefs-help-email'    => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.
 305 Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.',
 306
 307 # User rights
 308 'userrights'  => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
 309 'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 310
 311 # Groups
 312 'group-all' => '(массо)',
 313
 314 # Recent changes
 315 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
 316 'recentchanges'     => 'Керла нисдарш',
 317 'rcnote'            => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
 318 'diff'              => 'башхонаш.',
 319 'hist'              => 'исцlарера',
 320 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
 321 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
 322
 323 # Recent changes linked
 324 'recentchangeslinked'         => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 325 'recentchangeslinked-feed'    => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 326 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 327
 328 # Upload
 329 'upload'   => 'Чуйаккха хlум',
 330 'filename' => 'Хlуман цlе',
 331
 332 # Special:ListFiles
 333 'imgfile'        => 'хlум',
 334 'listfiles'      => 'Хlумнаши могlам',
 335 'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
 336 'listfiles_user' => 'Декъашхо',
 337
 338 # File description page
 339 'file-anchor-link'   => ' Хlум',
 340 'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
 341 'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
 342
 343 # File deletion
 344 'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
 345 'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
 346
 347 # Random page
 348 'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо',
 349
 350 'brokenredirects-edit'   => 'нисйé',
 351 'brokenredirects-delete' => 'дlадайá',
 352
 353 # Miscellaneous special pages
 354 'nbytes'              => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
 355 'ncategories'         => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
 356 'wantedtemplates'     => 'Оьшуш долу куцкепаш',
 357 'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
 358 'listusers'           => 'Декъашхой могlам',
 359 'newpages'            => 'Керла агlонаш',
 360 'newpages-username'   => 'Декъашхо:',
 361 'move'                => 'Цlе хийца',
 362
 363 # Book sources
 364 'booksources'    => 'Жайнан хьосташ',
 365 'booksources-go' => 'Лаха',
 366
 367 # Special:Log
 368 'specialloguserlabel'  => 'Декъашхо:',
 369 'speciallogtitlelabel' => 'Корта:',
 370 'log'                  => 'Тéптарш',
 371
 372 # Special:AllPages
 373 'allpages'       => 'Массо агlонаш',
 374 'allarticles'    => 'Массо агlонаш',
 375 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 376
 377 # Special:Categories
 378 'categories' => 'Кадегарш',
 379
 380 # Special:DeletedContributions
 381 'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам',
 382
 383 # Special:LinkSearch
 384 'linksearch-ok' => 'Лаха',
 385
 386 # Special:ActiveUsers
 387 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
 388
 389 # Special:Log/newusers
 390 'newuserlogpage'          => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
 391 'newuserlog-create-entry' => 'Керла декъашхо',
 392
 393 # Special:ListGroupRights
 394 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
 395
 396 # E-mail user
 397 'emailuser'       => 'Декъашхочун хааман кехат',
 398 'defemailsubject' => 'Хаам кхузар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 399
 400 # Watchlist
 401 'watchlist'    => 'Тергаме могlам',
 402 'mywatchlist'  => 'Тергаме могlам',
 403 'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
 404 'addedwatch'   => 'Юкъатоьхна тергаме могlамна',
 405 'watch'        => 'Тидам бе',
 406 'wlshowlast'   => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 407
 408 # Delete
 409 'deletepage'    => 'Дlайайá агlо',
 410 'confirm'       => 'Къобалде',
 411 'delete-legend' => 'Дlадайáр',
 412 'dellogpage'    => 'Дlадайан тептараш',
 413 'deletionlog'   => 'дlадайан тептараш',
 414
 415 # Protect
 416 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
 417
 418 # Restrictions (nouns)
 419 'restriction-upload' => 'Чуйолуш',
 420
 421 # Restriction levels
 422 'restriction-level-all' => 'массо барам',
 423
 424 # Undelete
 425 'undelete-search-submit' => 'Лаха',
 426
 427 # Namespace form on various pages
 428 'blanknamespace' => '(Коьрта)',
 429
 430 # Contributions
 431 'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
 432 'mycontris'     => 'Сан къинхьегам',
 433 'month'         => 'Беттаца (йа хьалхе):',
 434 'year'          => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
 435
 436 'sp-contributions-logs'       => 'тéптарш',
 437 'sp-contributions-talk'       => 'дийцаре',
 438 'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар',
 439 'sp-contributions-submit'     => 'Лаха',
 440
 441 # What links here
 442 'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
 443 'istemplate'    => 'лата де',
 444
 445 # Block/unblock
 446 'blockip'            => 'Сацаве',
 447 'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
 448 'blockipsuccesssub'  => 'Сацавар чакхдели',
 449 'ipblocklist'        => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
 450 'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
 451 'blocklink'          => 'сацаве',
 452 'contribslink'       => 'къинхьегам',
 453
 454 # Move page
 455 'move-page'               => '$1 — цlе хийцар',
 456 'movearticle'             => 'Цle хийца хlокху агlон',
 457 '1movedto2'               => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
 458 'delete_and_move'         => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
 459 'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
 460
 461 # Export
 462 'export-templates' => 'Лата де куцкепаш',
 463
 464 # Namespace 8 related
 465 'allmessages'            => 'Гlирса хаамаш',
 466 'allmessagesname'        => 'Хаам',
 467 'allmessages-filter-all' => 'Массо',
 468
 469 # Special:Import
 470 'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш',
 471 'import-upload-filename'     => 'Хlуман цlе:',
 472
 473 # Tooltip help for the actions
 474 'tooltip-ca-talk'        => 'Дийцаре чулацам агlонаши',
 475 'tooltip-ca-delete'      => 'Дlайайá хlара агlо',
 476 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум',
 477
 478 # Attribution
 479 'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 480 'others'   => 'кхин',
 481
 482 # Media information
 483 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
 484
 485 # Special:NewFiles
 486 'newimages' => 'Галеларе керла чу хlумни',
 487 'ilsubmit'  => 'Лаха',
 488
 489 # EXIF tags
 490 'exif-datetime'         => 'Хlума хийцина терахь а хан',
 491 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
 492
 493 'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал',
 494
 495 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 496 'recentchangesall' => 'массо',
 497 'imagelistall'     => 'массо',
 498 'namespacesall'    => 'массо',
 499 'monthsall'        => 'массо',
 500 'limitall'         => 'массо',
 501
 502 # Trackbacks
 503 'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])',
 504
 505 # Auto-summaries
 506 'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»',
 507
 508 # Live preview
 509 'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…',
 510 'livepreview-ready'   => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
 511
 512 # Watchlist editor
 513 'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
 514
 515 # Special:FilePath
 516 'filepath-page' => 'Хlум:',
 517
 518 # Special:FileDuplicateSearch
 519 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
 520
 521 # Special:SpecialPages
 522 'specialpages'                   => 'Леррина агlонаш',
 523 'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
 524 'specialpages-group-other'       => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
 525 'specialpages-group-login'       => 'Хьой вовзийта / Дlавазло',
 526 'specialpages-group-changes'     => 'Керла нисдарш а тéптарш',
 527 'specialpages-group-media'       => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
 528 'specialpages-group-users'       => 'Декъашхой а бакъонаш',
 529 'specialpages-group-highuse'     => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш',
 530 'specialpages-group-pages'       => 'Агlонаши могlамаш',
 531 'specialpages-group-pagetools'   => 'Гlирсаш оцу агlонашан',
 532 'specialpages-group-wiki'        => 'Вики-баххаш а гlирсаш',
 533 'specialpages-group-redirects'   => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш',
 534 'specialpages-group-spam'        => 'Гlирсаш совбиларна дуьхьал',
 535
 536 # Special:Tags
 537 'tags'          => 'Болш болу хийцаман къастам',
 538 'tags-edit'     => 'нисйé',
 539 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
 540
 541 # Add categories per AJAX
 542 'ajax-confirm-save' => 'lалашдан',
 543
 544 );