languages/messages/MessagesCbk_zam.php

   1 <?php
   2 /** Chavacano de Zamboanga (Chavacano de Zamboanga)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  */
  11
  12 $fallback = "es";
  13
  14 $messages = array(
  15 'help'           => 'Ayuda',
  16 'search'         => 'Busqueda',
  17 'history_short'  => 'Historia',
  18 'edit'           => 'revisa',
  19 'delete'         => 'Bora',
  20 'articlepage'    => 'Mira con el contenido del pagina',
  21 'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
  22
  23 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  24 'mainpage'             => 'El Primero Pagina',
  25 'mainpage-description' => 'El Primero Pagina',
  26 'portal'               => 'Portal del Comunidad',
  27
  28 # Login and logout pages
  29 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasencia. Ya crea ya tu $1 maga cuenta. No puede mas tu rehistra pa otra vez.',
  30 'accountcreated'             => 'El rehistro cuenta de usario es creando',
  31 'accountcreatedtext'         => 'El cuenta por usario $1 ya crea ya.',
  32
  33 # Edit pages
  34 'blockedtitle' => 'El usario es prohibido',
  35 'accmailtitle' => 'El contraseña imbiao ya.',
  36 'accmailtext'  => 'El contraseña por "$1" ya imbia ya para con $2.',
  37
  38 # Preferences page
  39 'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
  40
  41 # Recent changes
  42 'recentchanges' => 'Maga Reciente Cambio',
  43
  44 # Random page
  45 'randompage' => 'Pagina Escujido Automatico',
  46
  47 # Special:AllPages
  48 'allarticles' => 'Todo maga articulo',
  49
  50 # Watchlist
  51 'watch' => 'Vicia',
  52
  53 'changed' => 'cambiao',
  54 'created' => 'creao',
  55
  56 # Delete
  57 'actioncomplete' => 'Accion completo',
  58
  59 # Block/unblock
  60 'blockip'           => 'Prohibi con el usario',
  61 'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado',
  62
  63 );