languages/messages/MessagesAb.php

   1 <?php
   2 /** Abkhazian (Аҧсуа)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Comp1089
  11  * @author Mzhiba
  12  * @author Temuri rajavi
  13  * @author ОйЛ
  14  */
  15
  16 $fallback = 'ru';
  17
  18 $namespaceNames = array(
  19         NS_MEDIA            => 'Амедиа',
  20         NS_TALK             => 'Ахцәажәара',
  21         NS_USER             => 'Иалахә',
  22         NS_PROJECT_TALK     => '$1_ахцәажәара',
  23         NS_FILE             => 'Афаил',
  24         NS_MEDIAWIKI        => 'Амедиавики',
  25         NS_TEMPLATE         => 'Ашаблон',
  26         NS_HELP             => 'Ацхыраара',
  27         NS_CATEGORY         => 'Акатегориа',
  28 );
  29
  30 $namespaceAliases = array(
  31         // Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
  32         'Медиа'                => NS_MEDIA,
  33         'Служебная'            => NS_SPECIAL,
  34         'Обсуждение'           => NS_TALK,
  35         'Участник'             => NS_USER,
  36         'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK,
  37         'Обсуждение_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
  38         'Файл'                 => NS_FILE,
  39         'Обсуждение_файла'     => NS_FILE_TALK,
  40         'MediaWiki'            => NS_MEDIAWIKI,
  41         'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  42         'Шаблон'               => NS_TEMPLATE,
  43         'Обсуждение_шаблона'   => NS_TEMPLATE_TALK,
  44         'Справка'              => NS_HELP,
  45         'Обсуждение_справки'   => NS_HELP_TALK,
  46         'Категория'            => NS_CATEGORY,
  47         'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK
  48 );
  49
  50 $messages = array(
  51 # Dates
  52 'sunday'        => 'амҽыш',
  53 'monday'        => 'ашәахь',
  54 'tuesday'       => 'аҩаш',
  55 'wednesday'     => 'ахаш',
  56 'thursday'      => 'аҧшьаш',
  57 'friday'        => 'ахәуаш',
  58 'saturday'      => 'асабш',
  59 'january'       => 'ажьырныҳәа',
  60 'february'      => 'жәабран',
  61 'march'         => 'хәажәкыр',
  62 'april'         => 'мшаҧы',
  63 'may_long'      => 'лаҵара',
  64 'june'          => 'рашәара',
  65 'july'          => 'ҧхынгәы',
  66 'august'        => 'нанҳәа',
  67 'september'     => 'цәыббра',
  68 'october'       => 'жьҭаара',
  69 'november'      => 'абҵара',
  70 'december'      => 'ҧхынҷкәын',
  71 'january-gen'   => 'ажьырныҳәа',
  72 'february-gen'  => 'жәабран',
  73 'march-gen'     => 'хәажәкыра',
  74 'april-gen'     => 'мшаҧы',
  75 'may-gen'       => 'лаҵара',
  76 'june-gen'      => 'рашәара',
  77 'july-gen'      => 'ҧхынгәы',
  78 'august-gen'    => 'нанҳәа',
  79 'september-gen' => 'цәыббра',
  80 'october-gen'   => 'жьҭаара',
  81 'november-gen'  => 'абҵара',
  82 'december-gen'  => 'ҧхынҷкәын',
  83 'jan'           => 'ажь',
  84 'feb'           => 'жәа',
  85 'mar'           => 'хәа',
  86 'apr'           => 'мша',
  87 'may'           => 'лаҵ',
  88 'jun'           => 'раш',
  89 'jul'           => 'ҧхг',
  90 'aug'           => 'нан',
  91 'sep'           => 'цәы',
  92 'oct'           => 'жьҭ',
  93 'nov'           => 'абҵ',
  94 'dec'           => 'ҧхҷ',
  95
  96 # Categories related messages
  97 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
  98
  99 'article'    => 'Адаҟьа',
 100 'mytalk'     => 'Сахцәажәара',
 101 'navigation' => 'Анавигациа',
 102
 103 # Cologne Blue skin
 104 'qbfind'         => 'Аҧшаара',
 105 'qbedit'         => 'Ариашара',
 106 'qbpageoptions'  => 'Ари адаҟьа',
 107 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
 108
 109 # Vector skin
 110 'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
 111 'vector-namespace-help'     => 'Ацхыраара адаҟьа',
 112 'vector-namespace-image'    => 'Афаил',
 113 'vector-namespace-main'     => 'Адаҟьа',
 114 'vector-namespace-project'  => 'Апроект',
 115 'vector-namespace-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
 116 'vector-namespace-talk'     => 'Ахцәажәара',
 117 'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
 118 'vector-namespace-user'     => 'Иалахә Адаҟьа',
 119 'vector-view-create'        => 'Арҿиара',
 120 'vector-view-edit'          => 'Ариашамҭа',
 121 'vector-view-history'       => 'Аҭоурых',
 122 'vector-view-view'          => 'Аҧхьара',
 123 'vector-view-viewsource'    => 'Ахәаҧшра',
 124
 125 'help'             => 'Ацхыраара',
 126 'search'           => 'Аҧшаара',
 127 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
 128 'searcharticle'    => 'Адаҟьа',
 129 'history'          => 'Аҭоурых',
 130 'history_short'    => 'Аҭоурых',
 131 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
 132 'permalink'        => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
 133 'edit'             => 'Ариашамҭа',
 134 'create'           => 'Арҿиара',
 135 'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа',
 136 'newpage'          => 'Адаҟьа Ҿыц',
 137 'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
 138 'specialpage'      => 'Цастәи адаҟьа',
 139 'talk'             => 'Ахцәажәара',
 140 'toolbox'          => 'Амаҵыругақәа',
 141 'otherlanguages'   => 'Абызшәақәа',
 142 'lastmodifiedat'   => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
 143 'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
 144 'jumptosearch'     => 'Аҧшаара',
 145
 146 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 147 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} иазкны',
 148 'currentevents'        => 'Ииасуа ахҭысқәа',
 149 'mainpage'             => 'Ихадоу Адаҟьа',
 150 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
 151 'privacy'              => 'Аконфиденциалтә аполитика',
 152 'privacypage'          => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
 153
 154 'youhavenewmessages'  => 'Уара $1 уауит ($2).',
 155 'newmessageslink'     => 'адырра ҿыцқәа',
 156 'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
 157 'editsection'         => 'ариашамҭа',
 158 'editold'             => 'ариашара',
 159 'editlink'            => 'ариашара',
 160
 161 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 162 'nstab-main'     => 'Адаҟьа',
 163 'nstab-user'     => 'Иалахә',
 164 'nstab-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
 165 'nstab-image'    => 'Афаил',
 166 'nstab-template' => 'Ашаблон',
 167 'nstab-help'     => 'Ацхыраара',
 168 'nstab-category' => 'Акатегориа',
 169
 170 # General errors
 171 'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
 172
 173 # Login and logout pages
 174 'login'                   => 'Урдырра',
 175 'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара',
 176 'userlogin'               => 'Урдырра/Арегистрациара',
 177 'logout'                  => 'Асеанс дәылҵра',
 178 'userlogout'              => 'Асеанс дәылҵра',
 179 'loginlanguagelabel'      => 'Абызшәа: $1',
 180
 181 # Edit pages
 182 'summary'     => 'Описание изменений:',
 183 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
 184 'editing'     => 'Ариашамҭа: $1',
 185
 186 # Search results
 187 'searchresults-title' => 'Аҧшаара «$1»',
 188
 189 # Preferences page
 190 'preferences'       => 'Архиарақәа',
 191 'mypreferences'     => 'Архиарақәа',
 192 'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
 193 'uid'               => 'Иалоу ID:',
 194 'yourlanguage'      => 'Абызшәа:',
 195
 196 # Groups
 197 'group-user' => 'Иалоуқәа',
 198
 199 'group-user-member' => 'Иалахә',
 200
 201 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
 202
 203 # Recent changes
 204 'recentchanges'                => 'Арҽеира ҿыцқәа',
 205 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
 206 'newpageletter'                => 'Ҿ',
 207
 208 # Recent changes linked
 209 'recentchangeslinked'         => 'Еимадоу ариашарақәа',
 210 'recentchangeslinked-feed'    => 'Еимадоу ариашарақәа',
 211 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Еимадоу ариашарақәа',
 212
 213 # Upload
 214 'upload' => 'Афаил аҭагалара',
 215
 216 # File description page
 217 'filehist-user' => 'Иалоу',
 218
 219 # Random page
 220 'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
 221
 222 'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа',
 223
 224 # Miscellaneous special pages
 225 'newpages-username' => 'Иалахә:',
 226
 227 # Special:Log
 228 'specialloguserlabel' => 'Иалахә:',
 229
 230 # Special:AllPages
 231 'alphaindexline' => '$1 ... $2',
 232
 233 # Special:LinkSearch
 234 'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
 235
 236 # Watchlist
 237 'watchlist'   => 'Ашклаҧшра асна',
 238 'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
 239
 240 # Restrictions (nouns)
 241 'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
 242
 243 # Contributions
 244 'mycontris'   => 'Салагала',
 245 'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
 246
 247 'sp-contributions-talk'   => 'ахцәажәара',
 248 'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
 249
 250 # What links here
 251 'whatlinkshere'      => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
 252 'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:',
 253
 254 # Block/unblock
 255 'contribslink' => 'алагала',
 256
 257 # Namespace 8 related
 258 'allmessages-language' => 'Абызшәа:',
 259
 260 # Special:NewFiles
 261 'ilsubmit' => 'Аҧшаара',
 262
 263 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 264 'watchlistall2' => 'зегьы',
 265 'namespacesall' => 'зегьы',
 266 'monthsall'     => 'зегьы',
 267
 268 # Special:FileDuplicateSearch
 269 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
 270
 271 # Special:SpecialPages
 272 'specialpages'             => 'Цастәи адаҟьақәа',
 273 'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара',
 274
 275 );