11 "exif-imagewidth": "Širina",
12 "exif-imagelength": "Visina",
13 "exif-bitspersample": "Dubina boje",
14 "exif-compression": "Način sažimanja",
15 "exif-photometricinterpretation": "Sastav piksela",
16 "exif-orientation": "Orijentacija",
17 "exif-samplesperpixel": "Broj delova",
18 "exif-planarconfiguration": "Raspored podataka",
19 "exif-ycbcrsubsampling": "Odnos veličine Y prema C",
20 "exif-ycbcrpositioning": "Položaj Y i C",
21 "exif-xresolution": "Vodoravna rezolucija",
22 "exif-yresolution": "Vertikalna rezolucija",
23 "exif-stripoffsets": "Lokacija podataka slike",
24 "exif-rowsperstrip": "Broj redova po liniji",
25 "exif-stripbytecounts": "Bajtova po sažetom bloku",
26 "exif-jpeginterchangeformat": "Početak JPEG pregleda",
27 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bajtovi JPEG podataka",
28 "exif-whitepoint": "Hromatičnost bele tačke",
29 "exif-primarychromaticities": "Hromatičnost osnovnih boja",
30 "exif-ycbcrcoefficients": "Matrični koeficijenti transformacije bojnog prostora",
31 "exif-referenceblackwhite": "Uputne vrednosti para bele i crne tačke",
32 "exif-datetime": "Datum i vreme poslednje promene datoteke",
33 "exif-imagedescription": "Naziv slike",
34 "exif-make": "Proizvođač kamere",
35 "exif-model": "Model kamere",
36 "exif-software": "Korišćeni softver",
37 "exif-artist": "Autor",
38 "exif-copyright": "Nosilac autorskih prava",
39 "exif-exifversion": "Exif verzija",
40 "exif-flashpixversion": "Podržana verzija FlashPix-a",
41 "exif-colorspace": "Prostor boje",
42 "exif-componentsconfiguration": "Značenje svakog dela",
43 "exif-compressedbitsperpixel": "Režim sažimanja slike",
44 "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
45 "exif-pixelydimension": "Visina slike",
46 "exif-usercomment": "Korisnički komentari",
47 "exif-relatedsoundfile": "Srodne zvučne datoteke",
48 "exif-datetimeoriginal": "Datum i vreme slikanja",
49 "exif-datetimedigitized": "Datum i vreme digitalizacije",
50 "exif-subsectime": "Deo sekunde u kojem je slikano",
51 "exif-subsectimeoriginal": "Deo sekunde u kojem je fotografisano",
52 "exif-subsectimedigitized": "Deo sekunde u kojem je digitalizovano",
53 "exif-exposuretime": "Ekspozicija",
54 "exif-exposuretime-format": "$1 sek. ($2)",
55 "exif-fnumber": "F broj",
56 "exif-fnumber-format": "f/$1",
57 "exif-exposureprogram": "Režim ekspozicije",
58 "exif-spectralsensitivity": "Spektralna osetljivost",
59 "exif-isospeedratings": "ISO osetljivost na svetlo",
60 "exif-shutterspeedvalue": "Brzina zatvarača",
61 "exif-aperturevalue": "Otvor blende",
62 "exif-brightnessvalue": "APEX osvetljenost",
63 "exif-exposurebiasvalue": "Kompenzacija ekspozicije",
64 "exif-maxaperturevalue": "Najveći broj otvora blende",
65 "exif-subjectdistance": "Udaljenost do objekta",
66 "exif-meteringmode": "Režim merača",
67 "exif-lightsource": "Izvor svetlosti",
69 "exif-focallength": "Žarišna daljina sočiva",
70 "exif-focallength-format": "$1 mm",
71 "exif-subjectarea": "Položaj i površina objekta",
72 "exif-flashenergy": "Energija blica",
73 "exif-focalplanexresolution": "Rezolucija fokusne ravni X",
74 "exif-focalplaneyresolution": "Rezolucija fokusne ravni Y",
75 "exif-focalplaneresolutionunit": "Jedinica za rezoluciju fokusne ravni",
76 "exif-subjectlocation": "Položaj objekta",
77 "exif-exposureindex": "Indeks ekspozicije",
78 "exif-sensingmethod": "Način senzora",
79 "exif-filesource": "Izvorna datoteka",
80 "exif-scenetype": "Tip scene",
81 "exif-customrendered": "Prilagođena obrada slika",
82 "exif-exposuremode": "Režim ekspozicije",
83 "exif-whitebalance": "Bela ravnoteža",
84 "exif-digitalzoomratio": "Odnos digitalnog uveličanja",
85 "exif-focallengthin35mmfilm": "Žarišna daljina za film od 35 mm",
86 "exif-scenecapturetype": "Tip snimanja scena",
87 "exif-gaincontrol": "Kontrola scene",
88 "exif-contrast": "Kontrast",
89 "exif-saturation": "Zasićenost",
90 "exif-sharpness": "Oštrina",
91 "exif-devicesettingdescription": "Opis postavki uređaja",
92 "exif-subjectdistancerange": "Opseg udaljenosti objekta",
93 "exif-imageuniqueid": "Naznaka slike",
94 "exif-gpsversionid": "Verzija GPS oznake",
95 "exif-gpslatituderef": "Severna ili južna širina",
96 "exif-gpslatitude": "Širina",
97 "exif-gpslongituderef": "Istočna ili zapadna dužina",
98 "exif-gpslongitude": "Dužina",
99 "exif-gpsaltituderef": "Uputna tačka za visinu",
100 "exif-gpsaltitude": "Visina",
101 "exif-gpstimestamp": "GPS vreme (atomski sat)",
102 "exif-gpssatellites": "Korišćeni sateliti",
103 "exif-gpsstatus": "Stanje prijemnika",
104 "exif-gpsmeasuremode": "Režim merenja",
105 "exif-gpsdop": "Preciznost merenja",
106 "exif-gpsspeedref": "Jedinica za brzinu",
107 "exif-gpsspeed": "Brzina GPS prijemnika",
108 "exif-gpstrackref": "Uput za pravac kretanja",
109 "exif-gpstrack": "Pravac kretanja",
110 "exif-gpsimgdirectionref": "Uput za pravac slike",
111 "exif-gpsimgdirection": "Pravac slike",
112 "exif-gpsmapdatum": "Korišćeni geodetski koordinatni sistem",
113 "exif-gpsdestlatituderef": "Indeks za geografsku širinu objekta",
114 "exif-gpsdestlatitude": "Geografska širina objekta",
115 "exif-gpsdestlongituderef": "Indeks za geografsku dužinu objekta",
116 "exif-gpsdestlongitude": "Geografska dužina objekta",
117 "exif-gpsdestbearingref": "Indeks azimuta objekta",
118 "exif-gpsdestbearing": "Azimut objekta",
119 "exif-gpsdestdistanceref": "Merna jedinica za udaljenost objekta",
120 "exif-gpsdestdistance": "Udaljenost objekta",
121 "exif-gpsprocessingmethod": "Ime načina obrade GPS podataka",
122 "exif-gpsareainformation": "Ime GPS područja",
123 "exif-gpsdatestamp": "GPS datum",
124 "exif-gpsdifferential": "GPS diferencijalna ispravka",
125 "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
126 "exif-jpegfilecomment": "Komentar na datoteku JPEG",
127 "exif-keywords": "Ključne reči",
128 "exif-worldregioncreated": "Oblast sveta gde je slikana fotografija",
129 "exif-countrycreated": "Zemlja gde je slikana fotografija",
130 "exif-countrycodecreated": "Kod zemlje gde je slika napravljena",
131 "exif-provinceorstatecreated": "Pokrajina ili država gde je slikana fotografija",
132 "exif-citycreated": "Grad gde je slikana fotografija",
133 "exif-sublocationcreated": "Oblast grada gde je slikana fotografija",
134 "exif-worldregiondest": "Prikazana oblast sveta",
135 "exif-countrydest": "Prikazana zemlja",
136 "exif-countrycodedest": "Kod prikazane zemlje",
137 "exif-provinceorstatedest": "Prikazana pokrajina ili država",
138 "exif-citydest": "Prikazani grad",
139 "exif-sublocationdest": "Prikazana oblast grada",
140 "exif-objectname": "Kratak naslov",
141 "exif-specialinstructions": "Posebna uputstva",
142 "exif-headline": "Naslov",
143 "exif-credit": "Zasluge/pružalac usluga",
144 "exif-source": "Izvor",
145 "exif-editstatus": "Urednički status slike",
146 "exif-urgency": "Hitnost",
147 "exif-fixtureidentifier": "Naziv rubrike",
148 "exif-locationdest": "Prikazana lokacija",
149 "exif-locationdestcode": "Kôd prikazane lokacije",
150 "exif-objectcycle": "Doba dana za koji je medij namenjen",
151 "exif-contact": "Podaci za kontakt",
152 "exif-writer": "Pisac",
153 "exif-languagecode": "Jezik",
154 "exif-iimversion": "IIM verzija",
155 "exif-iimcategory": "Kategorija",
156 "exif-iimsupplementalcategory": "Dopunske kategorije",
157 "exif-datetimeexpires": "Ne koristi nakon",
158 "exif-datetimereleased": "Objavljeno",
159 "exif-originaltransmissionref": "Prvobitni kod lokacije prenosa",
160 "exif-identifier": "Naznaka",
161 "exif-lens": "Korišćeni objektiv",
162 "exif-serialnumber": "Serijski broj kamere",
163 "exif-cameraownername": "Vlasnik kamere",
164 "exif-label": "Naziv",
165 "exif-datetimemetadata": "Datum poslednje izmene metapodataka",
166 "exif-nickname": "Neformalan naziv slike",
167 "exif-rating": "Ocena (od 1 do 5)",
168 "exif-rightscertificate": "Potvrda za upravljanje pravima",
169 "exif-copyrighted": "Status autorskog prava",
170 "exif-copyrightowner": "Nosilac autorskog prava",
171 "exif-usageterms": "Pravila korišćenja",
172 "exif-webstatement": "Izjava o autorskom pravu",
173 "exif-originaldocumentid": "Jedinstveni ID izvornog dokumenta",
174 "exif-licenseurl": "URL adresa licence za autorska prava",
175 "exif-morepermissionsurl": "Rezervni podaci o licenciranju",
176 "exif-attributionurl": "Pri ponovnom korišćenju ovog rada, koristite vezu do",
177 "exif-preferredattributionname": "Pri ponovnom korišćenju ovog rada, postavite zasluge",
178 "exif-pngfilecomment": "Komentar na datoteku PNG",
179 "exif-disclaimer": "Odricanje odgovornosti",
180 "exif-contentwarning": "Upozorenje o sadržaju",
181 "exif-giffilecomment": "Komentar na datoteku GIF",
182 "exif-intellectualgenre": "Tip stavke",
183 "exif-subjectnewscode": "Kod teme",
184 "exif-scenecode": "IPTC kod scene",
185 "exif-event": "Prikazani događaj",
186 "exif-organisationinimage": "Prikazana organizacija",
187 "exif-personinimage": "Prikazana osoba",
188 "exif-originalimageheight": "Visina slike pre isecanja",
189 "exif-originalimagewidth": "Širina slike pre isecanja",
190 "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
191 "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
192 "exif-compression-1": "Nesažeto",
193 "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1 – Dimenzionalno izmenjeno Hafmanovo kodiranje po dužini",
194 "exif-compression-3": "CCITT Group 3 faks kodiranje",
195 "exif-compression-4": "CCITT Group 4 faks kodiranje",
196 "exif-compression-5": "LZW",
197 "exif-compression-6": "JPEG (stari)",
198 "exif-compression-7": "JPEG",
199 "exif-compression-8": "Deflate (Adobi)",
200 "exif-compression-32773": "PackBits (Makintoš RLE)",
201 "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
202 "exif-compression-34712": "JPEG2000",
203 "exif-copyrighted-true": "Zaštićeno autorskim pravom",
204 "exif-copyrighted-false": "Nije definisan",
205 "exif-photometricinterpretation-0": "Crno-belo (bela je 0)",
206 "exif-photometricinterpretation-1": "Crno-belo (crna je 0)",
207 "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
208 "exif-photometricinterpretation-3": "Paleta",
209 "exif-photometricinterpretation-4": "Maska transparentnosti",
210 "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
211 "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
212 "exif-unknowndate": "Nepoznat datum",
213 "exif-orientation-1": "Normalno",
214 "exif-orientation-2": "Obrnuto po horizontali",
215 "exif-orientation-3": "Zaokrenuto 180°",
216 "exif-orientation-4": "Obrnuto po vertikali",
217 "exif-orientation-5": "Zaokrenuto 90° ulevo i obrnuto po vertikali",
218 "exif-orientation-6": "Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke",
219 "exif-orientation-7": "Zaokrenuto 90° udesno i obrnuto po vertikali",
220 "exif-orientation-8": "Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke",
221 "exif-planarconfiguration-1": "grubi format",
222 "exif-planarconfiguration-2": "planarni format",
223 "exif-xyresolution-i": "$1 tpi",
224 "exif-xyresolution-c": "$1 tpc",
225 "exif-colorspace-1": "sRGB",
226 "exif-colorspace-65535": "Deštelovano",
227 "exif-componentsconfiguration-0": "ne postoji",
228 "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
229 "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
230 "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
231 "exif-componentsconfiguration-4": "R",
232 "exif-componentsconfiguration-5": "G",
233 "exif-componentsconfiguration-6": "B",
234 "exif-exposureprogram-0": "Nije određen",
235 "exif-exposureprogram-1": "Ručno",
236 "exif-exposureprogram-2": "Normalan program",
237 "exif-exposureprogram-3": "Prioritet otvora blende",
238 "exif-exposureprogram-4": "Prioritet zatvarača",
239 "exif-exposureprogram-5": "Kreativni režim (na osnovi potrebne dubine polja)",
240 "exif-exposureprogram-6": "Sportski režim (na osnovi što bržeg zatvarača)",
241 "exif-exposureprogram-7": "Portretni režim (za krupne kadrove s nejasnom pozadinom)",
242 "exif-exposureprogram-8": "Pejzažni režim (za fotografije pejzaža s oštrom pozadinom)",
243 "exif-subjectdistance-value": "$1 metara",
244 "exif-meteringmode-0": "Nepoznato",
245 "exif-meteringmode-1": "Prosečno",
246 "exif-meteringmode-2": "Prosek s težištem na sredini",
247 "exif-meteringmode-3": "Tačka",
248 "exif-meteringmode-4": "Više tačaka",
249 "exif-meteringmode-5": "Matrični",
250 "exif-meteringmode-6": "Delimični",
251 "exif-meteringmode-255": "Drugo",
252 "exif-lightsource-0": "Nepoznato",
253 "exif-lightsource-1": "Dnevna svetlost",
254 "exif-lightsource-2": "Fluorescentno",
255 "exif-lightsource-3": "Volframsko",
256 "exif-lightsource-4": "Blic",
257 "exif-lightsource-9": "Vedro vreme",
258 "exif-lightsource-10": "Oblačno vreme",
259 "exif-lightsource-11": "Senka",
260 "exif-lightsource-12": "Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)",
261 "exif-lightsource-13": "Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)",
262 "exif-lightsource-14": "Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)",
263 "exif-lightsource-15": "Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)",
264 "exif-lightsource-17": "Standardno svetlo tipa A",
265 "exif-lightsource-18": "Standardno svetlo tipa B",
266 "exif-lightsource-19": "Standardno svetlo tipa C",
267 "exif-lightsource-20": "D55",
268 "exif-lightsource-21": "D65",
269 "exif-lightsource-22": "D75",
270 "exif-lightsource-23": "D50",
271 "exif-lightsource-24": "ISO studijska lampa",
272 "exif-lightsource-255": "Drugi svetlosni izvor",
273 "exif-flash-fired-0": "Blic nije aktiviran",
274 "exif-flash-fired-1": "Blic je aktiviran",
275 "exif-flash-return-0": "bez upotrebe funkcije stroboskopa",
276 "exif-flash-return-2": "nije prepoznato pozadinsko osvetljenje sa stroboskopa",
277 "exif-flash-return-3": "prepoznato je pozadinsko osvetljenje sa stroboskopa",
278 "exif-flash-mode-1": "obavezno sa blicem",
279 "exif-flash-mode-2": "obavezno bez blica",
280 "exif-flash-mode-3": "automatski režim",
281 "exif-flash-function-1": "Nema funkcije za blic",
282 "exif-flash-redeye-1": "režim ispravke crvenih očiju",
283 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inči",
284 "exif-sensingmethod-1": "Nedefinisan",
285 "exif-sensingmethod-2": "Jednokristalni matrični senzor",
286 "exif-sensingmethod-3": "Dvokristalni matrični senzor",
287 "exif-sensingmethod-4": "Trokristalni matrični senzor",
288 "exif-sensingmethod-5": "Sekvencijalni matrični senzor",
289 "exif-sensingmethod-7": "Trobojni linearni senzor",
290 "exif-sensingmethod-8": "Sekvencijalni linearni senzor",
291 "exif-filesource-3": "Digitalni fotoaparat",
292 "exif-scenetype-1": "Direktno fotografisana slika",
293 "exif-customrendered-0": "Normalan proces",
294 "exif-customrendered-1": "Nestandardan proces",
295 "exif-exposuremode-0": "Automatska ekspozicija",
296 "exif-exposuremode-1": "Ručna ekspozicija",
297 "exif-exposuremode-2": "Automatski sa zadatim rasponom",
298 "exif-whitebalance-0": "Automatska bela ravnoteža",
299 "exif-whitebalance-1": "Ručna bela ravnoteža",
300 "exif-scenecapturetype-0": "Standardno",
301 "exif-scenecapturetype-1": "Pejzaž",
302 "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
303 "exif-scenecapturetype-3": "Noćna scena",
304 "exif-gaincontrol-0": "Nema",
305 "exif-gaincontrol-1": "Malo povećanje",
306 "exif-gaincontrol-2": "Veliko povećanje",
307 "exif-gaincontrol-3": "Malo smanjenje",
308 "exif-gaincontrol-4": "Veliko smanjenje",
309 "exif-contrast-0": "Normalno",
310 "exif-contrast-1": "Meko",
311 "exif-contrast-2": "Tvrdo",
312 "exif-saturation-0": "Normalno",
313 "exif-saturation-1": "Niska zasićenost",
314 "exif-saturation-2": "Visoka zasićenost",
315 "exif-sharpness-0": "Normalno",
316 "exif-sharpness-1": "Meko",
317 "exif-sharpness-2": "Tvrdo",
318 "exif-subjectdistancerange-0": "Nepoznato",
319 "exif-subjectdistancerange-1": "Krupni kadar",
320 "exif-subjectdistancerange-2": "Bliski kadar",
321 "exif-subjectdistancerange-3": "Daleki kadar",
322 "exif-gpslatitude-n": "Severna širina",
323 "exif-gpslatitude-s": "Južna širina",
324 "exif-gpslongitude-e": "Istočna dužina",
325 "exif-gpslongitude-w": "Zapadna dužina",
326 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} nadmorske visine",
327 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metar|metra|metara}} ispod nivoa mora",
328 "exif-gpsstatus-a": "Merenje u toku",
329 "exif-gpsstatus-v": "Spreman za prenos",
330 "exif-gpsmeasuremode-2": "Dvodimenzionalno merenje",
331 "exif-gpsmeasuremode-3": "Trodimenzionalno merenje",
332 "exif-gpsspeed-k": "Kilometri na čas",
333 "exif-gpsspeed-m": "Milje na čas",
334 "exif-gpsspeed-n": "Čvorovi",
335 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri",
336 "exif-gpsdestdistance-m": "Milje",
337 "exif-gpsdestdistance-n": "Nautičke milje",
338 "exif-gpsdop-excellent": "Odlično ($1)",
339 "exif-gpsdop-good": "Dobro ($1)",
340 "exif-gpsdop-moderate": "Umereno ($1)",
341 "exif-gpsdop-fair": "Zadovoljavajuće ($1)",
342 "exif-gpsdop-poor": "Loše ($1)",
343 "exif-objectcycle-a": "Samo ujutru",
344 "exif-objectcycle-p": "Samo uveče",
345 "exif-objectcycle-b": "I ujutru i uveče",
346 "exif-gpsdirection-t": "Pravi pravac",
347 "exif-gpsdirection-m": "Magnetni pravac",
348 "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrirano",
349 "exif-ycbcrpositioning-2": "Uporedo",
350 "exif-dc-contributor": "Doprinosioci",
351 "exif-dc-coverage": "Prostorni ili vremenski opseg medija",
352 "exif-dc-date": "Datum",
353 "exif-dc-publisher": "Izdavač",
354 "exif-dc-relation": "Srodni mediji",
355 "exif-dc-rights": "Prava",
356 "exif-dc-source": "Izvor medija",
357 "exif-dc-type": "Tip medija",
358 "exif-rating-rejected": "Odbijeno",
359 "exif-isospeedratings-overflow": "Veće od 65535",
360 "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
361 "exif-iimcategory-ace": "Umetnost, kultura i zabava",
362 "exif-iimcategory-clj": "Kriminal i zakon",
363 "exif-iimcategory-dis": "Katastrofe i nesreće",
364 "exif-iimcategory-fin": "Ekonomija i posao",
365 "exif-iimcategory-edu": "Obrazovanje",
366 "exif-iimcategory-evn": "Okolina",
367 "exif-iimcategory-hth": "Zdravlje",
368 "exif-iimcategory-hum": "Zanimanje",
369 "exif-iimcategory-lab": "Rad",
370 "exif-iimcategory-lif": "Način života i slobodno vreme",
371 "exif-iimcategory-pol": "Politika",
372 "exif-iimcategory-rel": "Religija i verovanja",
373 "exif-iimcategory-sci": "Nauka i tehnologija",
374 "exif-iimcategory-soi": "Društvena pitanja",
375 "exif-iimcategory-spo": "Sport",
376 "exif-iimcategory-war": "Rat, sukobi i nemiri",
377 "exif-iimcategory-wea": "Vreme",
378 "exif-urgency-normal": "Normalno ($1)",
379 "exif-urgency-low": "Nisko ($1)",
380 "exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
381 "exif-urgency-other": "Prilagođeni prioritet ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob