languages/MessagesTyv.php

   1 <?php
   2
   3 /** Tyvan localization (Тыва дыл) */
   4 # From friends at tyvawiki.org
   5
   6
   7 /* private */ $wgAllMessagesTyv = array(
   8
   9 # User preference toggles
  10 'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннер чажырар', //Hide minor edits in recent changes
  11 'tog-showtoolbar'               => 'Редактолаар херекселтер көргүзер (JavaScript)', //Show edit toolbar (JavaScript)
  12 'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', //Edit pages on double click (JavaScript)
  13
  14 'underline-always' => 'Кезээде', //Always
  15 'underline-never' => 'Кажан-даа', //Never
  16 'underline-default' => 'Browser default', //Browser default
  17
  18 # dates
  19 'sunday' => 'Чеди дугаар хүн', //Sunday
  20 'monday' => 'Бир дугаар хүн', //Monday
  21 'tuesday' => 'Ийи дугаар хүн', //Tuesday
  22 'wednesday' => 'Үш дугаар хүн', //Wednesday
  23 'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн', //Thursday
  24 'friday' => 'Беш дугаар хүн', //Friday
  25 'saturday' => 'Алды дугаар хүн', //Saturday
  26 'january' => 'Бир ай', //January
  27 'february' => 'ийи ай', //February
  28 'march' => 'Үш ай', //March
  29 'april' => 'Дөрт ай', //April
  30 'may_long' => 'Беш ай', //May
  31 'june' => 'Алды ай', //June
  32 'july' => 'Чеди ай', //July
  33 'august' => 'Сес ай', //August
  34 'september' => 'Тос ай', //September
  35 'october' => 'Он ай', //October
  36 'november' => 'Он бир ай', //November
  37 'december' => 'Он ийи ай', //December
  38 'jan' => '1.ай', //Jan
  39 'feb' => '2.ай', //Feb
  40 'mar' => '3.ай', //Mar
  41 'apr' => '4.ай', //Apr
  42 'may' => '5.ай', //May
  43 'jun' => '6.ай', //Jun
  44 'jul' => '7.ай', //Jul
  45 'aug' => '8.ай', //Aug
  46 'sep' => '9.ай', //Sep
  47 'oct' => '10.ай', //Oct
  48 'nov' => '11.ай', //Nov
  49 'dec' => '12.ай', //Dec
  50
  51 # Bits of text used by many pages:
  52 #
  53 'categories' => 'Бөлүктер', //Categories
  54 'category' => 'бөлүк', //Category
  55 'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер', //Articles in category $1
  56 'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', //Subcategories
  57
  58 'mainpage'              => 'Кол Арын', //Main Page
  59
  60 'about'                 => 'Дугайында', //About
  61 'aboutsite'             => '{{SITENAME}} дугайында', //About {{SITENAME}}
  62 'aboutpage'             => 'Project:Дугайында', //Project:About
  63 'article'               => 'Азыраары арын', //Content page
  64 'help'                  => 'Дуза', //Help
  65 'helppage'              => 'Дуза:Допчузу', //Help:Contents
  66 'sitesupport'   => 'Белектер', //Donations
  67 'newwindow'             => '(чаа козенектен ажар)', //(opens in new window)
  68 'edithelppage'  => 'Дуза:Өскертир', //Help:Editing
  69 'cancel'                => 'Ап каар', //Cancel (Солуур)
  70 'qbfind'                => 'Тывар', //Find
  71 'qbbrowse'              => 'Көөр', //Browse
  72 'qbedit'                => 'Редакторлаар', //Edit
  73 'qbpageoptions' => 'Бо арын', //This page
  74 'qbpageinfo'    => 'Context', //Context
  75 'qbmyoptions'   => 'Мээң арыннарым', //My pages
  76 'qbspecialpages'        => 'Тускай арыннар', //Special pages
  77 'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', //More...
  78 'mypage'                => 'Мээң арыным', //My page
  79 'mytalk'                => 'Мээң чугаалажырым', //My talk чугааm?
  80 'anontalk'              => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', //Talk for this IP
  81 'navigation' => 'Навигация', //Navigation
  82
  83
  84 'errorpagetitle' => "Частырыг", //Error
  85 'returnto'              => "{{grammar:directive1|$1}} дедир.", //Return to $1.
  86 'tagline'       => "{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}", //From {{SITENAME}}
  87 'whatlinkshere' => 'Pages that link here', //Pages that link here
  88 'help'                  => 'Дуза', //Help
  89 'search'                => 'Дилээр', //Search
  90 'searchbutton'  => 'Дилээр', //Search
  91 'go'            => 'Чоруур', //Go
  92 'history'               => 'Арынның Төөгүзү', //Page history
  93 'history_short' => 'Төөгү', //History
  94 'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр', //Printable version (Парлатынар арын)
  95 'permalink'     => 'Permanent link',
  96 'print' => 'Саазынга үндүрер', //Print
  97 'edit' => 'Өскертир', //Edit
  98 'editthispage'  => 'Бо арынны өскертир', //Edit this page
  99 'delete' => 'Ап каар', //Delete
 100 'deletethispage' => 'Бо арынны ап каар', //Delete this page
 101 'protect' => 'Камгалал', //Protect
 102 'protectthispage' => 'Бо арынны камгалаар', //Protect this page
 103 'unprotect' => 'Камгалалды ап каар', //unprotect
 104 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар', //Unprotect this page
 105 'newpage' => 'Чаа Арын', //New page
 106 'talkpage'              => 'Бо арын дугайында чугаалажыр', //Discuss this page
 107 'specialpage' => 'Тускай Арын', //Special Page
 108 'personaltools' => 'Херекселдер',  //Personal tools
 109 'articlepage'   => 'Допчу арынны көргүзер', //View content page
 110 'subjectpage'   => 'View subject', # For compatibility
 111 'talk' => 'Чугаалажыр', //Discussion
 112 'userpage' => 'Ажыглакчыниң арынын көргүзер', //View user page
 113 'imagepage' =>  'Чурук арынын көргүзер', //View image page
 114 'viewtalkpage' => 'Чугаалажыры көргүзер', //View discussion
 115 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', //In other languages
 116 'lastmodified'  => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', //This page was last modified $1.
 117 //'viewcount'           => 'Бо арын $1 каттап ажыттынган.', //This page has been accesed $1 times.
 118 'administrators' => "Project:Администраторлар", //Project:Administrators
 119 'retrievedfrom' => "\"$1\" арынында парлаттынган", //Retrieved from \"$1\"
 120 'newmessageslink' => 'чаа чагаалар', //new messages
 121 'editsection'=>'өскертир', //edit
 122 'editold'=>'өскертир', //edit
 123 'toc' => 'Допчу', //Contents
 124 'showtoc' => 'көргүзер', //show
 125 'hidetoc' => 'чажырар', //hide
 126 'restorelink' => "$1 балаттынган өскерилгелер", //$1 deleted edits
 127
 128 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 129 'nstab-main' => 'Чүүл', //Article
 130 'nstab-user' => 'Ажыглакчының арыны', //User page
 131 'nstab-media' => 'Медиа арыны', //Media page
 132 'nstab-special' => 'Тускай', //Special
 133 'nstab-project' => 'Проект арыны', //Project page
 134 'nstab-image' => 'Файл', //File
 135 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', //Message
 136 'nstab-template' => 'Хээ', //Template
 137 'nstab-help' => 'Дуза', //Help
 138 'nstab-category' => 'Бөлүк', //Category
 139
 140 # Main script and global functions
 141 #
 142 'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок', //No such special page
 143
 144 # General errors
 145 #
 146 'noconnect'             => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
 147 $1', //Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
 148 'laggedslavemode'   => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур', //Warning: Page may not contain recent updates.
 149
 150 # Login and logout pages
 151 #
 152 'yourname'              => 'Aжыглакчының ады', //Username
 153 'yourpassword'  => 'Чажыт сөс', //Password
 154 'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр', //Remember me
 155 'createaccountmail'     => 'email-биле', //by e-mail
 156 'badretype'             => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.', //The passwords you entered do not match.
 157 'userexists'    => 'Силернин парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',  //Username entered is already in use.  Please choose a different name.
 158 'username'              => 'Aжыглакчының ады:', //Username:
 159 'yourrealname'          => 'Шын адыңар *', //Real name *
 160 'yourlanguage'  => 'Дылыңар:', //Language:
 161 'yournick'              => 'Шола ат:', //Nickname:
 162
 163 # Edit page toolbar
 164 'bold_sample'=>'Карартыр',  //Bold text
 165 'italic_sample'=>'Ийлендирер', //Italic text
 166 'nowiki_sample'=>'Форматтаваан текстини бээр салыр', //Insert non-formatted text here
 167
 168 # Edit pages
 169 #
 170 'watchthis'             => 'Бо арынны көөр', //Watch this page
 171 'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', //Password sent.
 172 'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.', //The password for "$1" has been sent to $2.
 173 'newarticle'    => '(Чаа)', //(New)
 174 'yourtext'              => 'Силерниң сөзүглел', //Your text
 175
 176 # History pages
 177 #
 178 'next'                  => 'соонда', //next
 179
 180 # Diffs
 181 #
 182 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр', //Compare selected versions
 183
 184 # Preferences page
 185 #
 186 'preferences'   => 'Дээре деп санаарылар', //Preferences
 187 'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери', //User profile
 188 'saveprefs'             => 'Шыгжаар', //Save
 189 'oldpassword'   => 'Эгри чажыт сөс:', //Old password:
 190 'newpassword'   => 'Чаа чажыт сөс:', //New password:
 191 'searchresultshead' => 'Дилээр', //Search
 192 'files'                 => 'Файлдар', //Files
 193
 194 # Recent changes
 195 #
 196 'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер', //Recent changes
 197 'hide'                  => 'Чажырар', //Hide
 198 'show'                  => 'көргүзер', //show
 199
 200 # Upload
 201 #
 202 'filename'              => 'Файлдың ады', //Filename
 203 'filesource' => 'Эгези', //Source
 204
 205 # Image list
 206 #
 207 'ilsubmit'              => 'Дилээр', //Search
 208
 209 # Miscellaneous special pages
 210 #
 211 'randompage'    => 'Даап арын', //Random page
 212 'specialpages'  => 'Тускай арыннар', //Special pages
 213 'spheading'             => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар', //Special pages for all users
 214 'newpages'              => 'Чаа Арыннар', //New pages
 215
 216
 217 # Special:Allpages
 218 'allarticles'           => 'Шупту чүүлдер', //All articles
 219 'allpagesprev'          => 'Пертинде', //Previous
 220 'allpagesnext'          => 'Соонда', //Next
 221 'allpagessubmit'        => 'Чоруур', //Go
 222
 223 # E this user
 224 #
 225 'emailmessage'  => 'Дыңнадыры', //Message
 226
 227 # Watchlist
 228 #
 229 'enotif_newpagetext'=> 'Бо чаа арын-дыр.', //This is a new page.
 230
 231 # Delete/protect/revert
 232 #
 233 'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', //Action complete
 234
 235 # Contributions
 236 #
 237 'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнер', //User contributions
 238 'mycontris'     => 'Мээң деткимчемнерим', //My contributions
 239
 240 # Block/unblock IP
 241 #
 242 'ipaddress'             => 'ИП-адрес', //IP Address
 243 'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды', //IP Address or username
 244 'badipaddress'  => 'Багай ИП-адрес', //Invalid IP address
 245 'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', //infinite
 246
 247 # Make sysop
 248 'makesysopname'         => 'Ажыглакчыниң ады:', //Name of the user:
 249
 250 # Namespace 8 related
 251
 252 'allmessages'   => 'Системниң дыңнадырылар', //System messages
 253 'allmessagesname' => 'Ат', //Name
 254 'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел', //Default text
 255 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', //Current text
 256
 257 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
 258 'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы: ', //User:
 259
 260 );
 261 ?>