languages/LanguageSv.php

   1 <?php
   2 /**
   3   * @package MediaWiki
   4   * @subpackage Language
   5   */
   6 #
   7 # Swedish localisation for MediaWiki
   8 #
   9 # This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
  10 # For compatibility with Latin-1 installations, please
  11 # don't add literal characters above U+00ff.
  12 #
  13
  14 require_once( "LanguageUtf8.php" );
  15
  16 /* private */ $wgNamespaceNamesSv = array(
  17         NS_MEDIA            => "Media",
  18         NS_SPECIAL          => "Special",
  19         NS_MAIN             => "",
  20         NS_TALK             => "Diskussion",
  21         NS_USER             => "Användare",
  22         NS_USER_TALK        => "Användardiskussion",
  23         NS_PROJECT              => $wgMetaNamespace,
  24         NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . "diskussion",
  25         NS_IMAGE            => "Bild",
  26         NS_IMAGE_TALK       => "Bilddiskussion",
  27         NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
  28         NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_diskussion",
  29         NS_TEMPLATE         => "Mall",
  30         NS_TEMPLATE_TALK    => "Malldiskussion",
  31         NS_HELP             => "Hjälp",
  32         NS_HELP_TALK        => "Hjälp_diskussion",
  33         NS_CATEGORY         => "Kategori",
  34         NS_CATEGORY_TALK    => "Kategoridiskussion"
  35 ) + $wgNamespaceNamesEn;
  36
  37 /* inherit standard defaults */
  38
  39 /* private */ $wgQuickbarSettingsSv = array(
  40         "Ingen",
  41         "Fast vänster",
  42         "Fast höger",
  43         "Flytande vänster"
  44 );
  45
  46 /* private */ $wgSkinNamesSv = array(
  47         'standard' => "Standard",
  48         'nostalgia' => "Nostalgi",
  49         'cologneblue' => "Cologne Blå",
  50         'smarty' => "Paddington",
  51         'montparnasse' => "Montparnasse",
  52         'davinci' => "DaVinci",
  53         'mono' => "Mono",
  54         'monobook' => "MonoBook",
  55  "myskin" => "MySkin"
  56 );
  57
  58 /* private */ $wgMathNamesSv = array(
  59         MW_MATH_PNG    => "Rendera alltid PNG",
  60         MW_MATH_SIMPLE => "HTML om den är väldigt enkel, annars PNG",
  61         MW_MATH_HTML   => "HTML om det är möjligt, annars PNG",
  62         MW_MATH_SOURCE => "Lämna det som TeX (för textbaserade webbläddrare)",
  63         MW_MATH_MODERN => "Rekommenderas för moderna webbläsare",
  64         MW_MATH_MATHML => "MathML om det är möjligt (experimentellt)",
  65 );
  66
  67 /* private */ $wgDateFormatsSv = array(
  68 #       "Ingen inställning",
  69 );
  70
  71 // All special pages have to be listed here: a description of ""
  72 // will make them not show up on the "Special Pages" page, which
  73 // is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
  74 //#
  75
  76 // private
  77 $wgValidSpecialPagesSv = array(
  78         "Userlogin"     => "",
  79         "Userlogout"    => "",
  80         "Preferences"   => "Mina användarinställningar",
  81         "Watchlist"     => "Min övervakningslista",
  82         "Recentchanges" => "Senaste ändringar",
  83
  84         "Upload"        => "Ladda upp filer",
  85         "Imagelist"     => "Bildlista",
  86         "Listusers"     => "Registrerade användare",
  87         "Statistics"    => "Sidstatistik",
  88
  89         "Randompage"    => "Slumpmässig sida",
  90         "Lonelypages"   => "Föräldralösa sidor",
  91         "Unusedimages"  => "Föräldralösa filer",
  92         "Popularpages"  => "Populära artiklar",
  93         "Wantedpages"   => "Mest önskade artiklar",
  94         "Shortpages"    => "Korta artiklar",
  95         "Longpages"     => "Långa artiklar",
  96         "Newpages"      => "De nyaste artiklarna",
  97         "Ancientpages"  => "Oldest pages",
  98         "Allpages"      => "Alla sidor efter titel",
  99
 100         "Ipblocklist"   => "Blockerade IP adresser",
 101         "Maintenance"   => "Underhållssida",
 102         "Specialpages"  => "Specialsidor",
 103         "Contributions" => "",
 104         "Emailuser"     => "E-postanvändare",
 105         "Whatlinkshere" => "",
 106         "Recentchangeslinked" => "",
 107         "Movepage"      => "",
 108         "Booksources"   => "Externa bokkällor",
 109         "Export"        => "XML export",
 110                 "Version"               => "Version",
 111 );
 112
 113 /* private */ $wgSysopSpecialPagesSv = array(
 114         "Blockip"       => "Blockera en IP-adress",
 115         "Asksql"        => "Gör en sökning i databasen",
 116         "Undelete"      => "Se och återställ raderade sidor"
 117 );
 118
 119 /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesSv = array(
 120         "Lockdb"        => "Skrivskydda databasen",
 121         "Unlockdb"      => "Återställ skrivning till databasen",
 122 );
 123
 124 /* private */ $wgAllMessagesSv = array(
 125 // User Toggles
 126
 127 "tog-underline"        => "Understryk länkar",
 128 "tog-highlightbroken"  => "Formatera trasiga länkar <a href=\"\" class=\"new\">så här</a> (alternativt: så här<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
 129 "tog-justify"          => "Justera indrag",
 130 "tog-hideminor"        => "Göm mindre redigeringar vid senaste ändring",
 131 "tog-usenewrc"         => "Avancerad 'Senaste ändringar'",
 132 "tog-numberheadings"   => "Automatisk numrering av överskrifter",
 133 "tog-showtoolbar"      => "Visa redigeringverktygsrad",
 134 "tog-rememberpassword" => "Kom ihåg lösenord till nästa besök",
 135 "tog-editwidth"        => "Redigeringsboxen har full bredd",
 136 "tog-editondblclick"   => "Redigera sidor med dubbelklick (JavaScript)",
 137 "tog-editsection"      => "Visa [edit]-länkar för att redigera sektioner",
 138 "tog-editsectiononrightclick" => "Högerklick på rubriker redigerar sektioner",
 139 "tog-showtoc"          => "Visa automatisk innehållsförteckning (på sidor med mer än 3 sektioner)",
 140 "tog-watchdefault"     => "Övervaka nya och ändrade artiklar",
 141 "tog-minordefault"     => "Markera som standard alla ändringer som mindre",
 142 "tog-previewontop"     => "Visa förhandsgranskning före textfältet istället för efter",
 143 "tog-nocache"          => "Slå av cachning av sidor",
 144
 145 // Dates
 146
 147 'sunday' => "söndag",
 148 'monday' => "måndag",
 149 'tuesday' => "tisdag",
 150 'wednesday' => "onsdag",
 151 'thursday' => "torsdag",
 152 'friday' => "fredag",
 153 'saturday' => "lördag",
 154 'january' => "januari",
 155 'february' => "februari",
 156 'march' => "mars",
 157 'april' => "april",
 158 'may_long' => "maj",
 159 'june' => "juni",
 160 'july' => "juli",
 161 'august' => "augusti",
 162 'september' => "september",
 163 'october' => "oktober",
 164 'november' => "november",
 165 'december' => "december",
 166 'jan' => "jan",
 167 'feb' => "feb",
 168 'mar' => "mar",
 169 'apr' => "apr",
 170 'may' => "maj",
 171 'jun' => "jun",
 172 'jul' => "jul",
 173 'aug' => "aug",
 174 'sep' => "sep",
 175 'oct' => "okt",
 176 'nov' => "nov",
 177 'dec' => "dec",
 178
 179
 180 // Bits of text used by many pages:
 181 //
 182 "linktrail"             => "/^((?:[a-z]|ä|ö|å)+)(.*)\$/sD",
 183 "mainpage"              => "Huvudsida",
 184 'portal'                => 'Kollektivportal',
 185 'portal-url'            => '{{ns:4}}:Kollektivportal',
 186 "about"                 => "Om",
 187 "aboutsite"             => "Om {{SITENAME}}",
 188 "aboutpage"             => "{{ns:4}}:Om",
 189 'article'               => 'Artikel',
 190 "help"                  => "Hjälp",
 191 "helppage"              => "Wikipedia:Hjälp",
 192 "wikititlesuffix"       => "Wikipedia",
 193 "bugreports"            => "Felrapporter",
 194 "bugreportspage"        => "Wikipedia:Felrapporter",
 195 "sitesupport"           => "Donationer",
 196 "sitesupportpage"       => "", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
 197 "faq"                   => "FAQ",
 198 "faqpage"               => "Wikipedia:FAQ",
 199 "edithelp"              => "Redigeringshjälp",
 200 "edithelppage"          => "Wikipedia:Hur_redigerar_jag_en_sida",
 201 "cancel"                => "Avbryt",
 202 "qbfind"                => "SnabbSök",
 203 "qbbrowse"              => "Genomsök",
 204 "qbedit"                => "Redigera",
 205 "qbpageoptions"         => "Sidinställningar",
 206 "qbpageinfo"            => "Sidinformation",
 207 "qbmyoptions"           => "Mina inställningar",
 208 "mypage"                => "Min sida",
 209 "mytalk"                => "Min diskussion",
 210 "currentevents"         => "-",
 211 "errorpagetitle"        => "Fel",
 212 "returnto"              => "Tillbaka till $1.",
 213 "tagline"               => "Från Wikipedia, den fria encyklopedin.",
 214 "whatlinkshere"         => "Vilka sidor länkar hit?",
 215 "help"                  => "Hjälp",
 216 "search"                => "Sök",
 217 "history"               => "Versionshistorik",
 218 "history_short"         => "Historik",
 219 "printableversion"      => "Skrivarvänlig version",
 220 "edit"                  => "Redigera",
 221 "editthispage"          => "Redigera den här sidan",
 222 "delete"                => "Ta bort",
 223 "deletethispage"        => "Ta bort den här sidan",
 224 "protect"               => "Skydda",
 225 "protectthispage"       => "Skydda den här sidan",
 226 "unprotect"             => "Ta bort skydd",
 227 "unprotectthispage"     => "Ta bort skydd från den här sidan",
 228 "newpage"               => "Ny sida",
 229 "talkpage"              => "Diskussionssida",
 230 "personaltools"         => "Personliga verktyg",
 231 "postcomment"           => "Skicka en kommentar",
 232 "addsection"            => "+",
 233 "articlepage"           => "Visa artikel",
 234 "subjectpage"           => "Ämnessida",
 235 "talk"                  => "Diskussion",
 236 "toolbox"               => "Verktygslåda",
 237 "userpage"              => "Visa användarsida",
 238 "wikipediapage"         => "Visa metasida",
 239 "imagepage"             => "Visa bildsida",
 240 "viewtalkpage"          => "Visa diskussion",
 241 "otherlanguages"        => "Andra språk",
 242 "redirectedfrom"        => "(Omdirigerad från $1)",
 243 "lastmodified"          => "Den här sidan blev senast ändrad $1.",
 244 "viewcount"             => "Den här sidan har visats $1 gånger.",
 245 "copyright"             => "Innehåll tillgängligt under $1.",
 246 "poweredby"             => "{{SITENAME}} körs med hjälp av [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], en öppen källkods-wikimotor.",
 247 "printsubtitle"         => "(Från http://sv.wikipedia.org)",
 248 "protectedpage"         => "Skyddad sida",
 249 "administrators"        => "Wikipedia:Administratörer",
 250 "sysoptitle"            => "Sysop-behörighet krävs",
 251 "sysoptext"             => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"sysop\" status.
 252 Se $1.",
 253 "developertitle"        => "Utvecklarbehörighet krävs",
 254 "developertext"         => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"developer\" status.
 255 Se $1.",
 256 "bureaucrattitle"       => "Byråkrataccess krävs",
 257 "bureaucrattext"        => "Funktionen du har eftersökt kan endast utföras av en sysop med byråkratstatus.",
 258 "nbytes"                => "$1 bytes",
 259 "go"                    => "Utför",
 260 "ok"                    => "OK",
 261 "sitetitle"             => "{{SITENAME}}",
 262 "pagetitle"             => "$1 - {{SITENAME}}",
 263 "sitesubtitle"          => "Den fria encyklopedin",
 264 "retrievedfrom"         => "Hämtad från \"$1\"",
 265 "newmessages"           => "Du har $1.",
 266 "newmessageslink"       => "nya meddelanden",
 267 "editsection"           => "edit",
 268 "toc"                   => "Innehåll",
 269 "showtoc"               => "visa",
 270 "hidetoc"               => "göm",
 271 "thisisdeleted"         => "Visa eller återställ $1?",
 272 "restorelink"           => "$1 raderade versioner",
 273 "feedlinks"             => "Matning:",
 274
 275 // Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 276 "nstab-main"           => "Artikel",
 277 "nstab-user"           => "Användarsida",
 278 "nstab-media"          => "Media",
 279 "nstab-special"        => "Speciell",
 280 "nstab-wp"             => "Om",
 281 "nstab-image"          => "Bild",
 282 "nstab-mediawiki"      => "Meddelande",
 283 "nstab-template"       => "Mall",
 284 "nstab-help"           => "Hjälp",
 285 "nstab-category"       => "Kategori",
 286
 287
 288 // Main script and global functions
 289 //
 290 "nosuchaction"          => "Funktionen finns inte",
 291 "nosuchactiontext"      => "Den funktion som specificerats i URL:en kan inte
 292 hittas av Wikipediaprogramvaran",
 293 "nosuchspecialpage"     => "Sådan specialsida finns inte",
 294 "nospecialpagetext"     => "Du har önskat en specialsida som inte
 295 hittas av Wikipediaprogramvaran.",
 296
 297 // General errors
 298 //
 299 "error"                 => "Fel",
 300 "databaseerror"         => "Databasfel",
 301 "dberrortext"           => "Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
 302 Den senste utförda databasfrågan var:
 303 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 304 från funktionen \"<tt>$2</tt>\".
 305 MySQL returnerade felen \"$3<tt>: $4</tt>\".",
 306 "noconnect"             => "Kunde inte ansluta till databasen på $1",
 307 "nodb"                  => "Kunde inte välja databasen $1",
 308 "readonly"              => "Databasen är skrivskyddad",
 309 "enterlockreason"       => "Skriv en grund för skrivskyddet, inklusive
 310 en uppskattning på när skrivskyddet skall upphävas",
 311 "readonlytext"          => "Wikipediadatabasen är för ögonblicket skrivskyddad för
 312 nya sidor och andra modifikationer, beroende på rutinmässigt
 313 underhåll av databasen, varefter den återgår till normalstatus.
 314 Den administratör som skrivskyddade den har gett följande förklaring:
 315 <p>$1",
 316 "missingarticle"        => "Databasen fann inte texten på en sida
 317 som den skulle hitta, med namnet \"$1\".
 318 Dette är inte ett databas fel, utan beror på ett fel i mjukvaran.
 319 Skicka vänligen en rapport om detta till en administratör, där du också nämner
 320 URL:en.",
 321 "internalerror"         => "Internt fel",
 322 "filecopyerror"         => "Kunde inte kopiera filen \"$1\" til \"$2\".",
 323 "filerenameerror"       => "Kunde inte byta namn på filen \"$1\" til \"$2\".",
 324 "filedeleteerror"       => "Kunde inte radera filen \"$1\".",
 325 "filenotfound"          => "Kunde inte hitta filen \"$1\".",
 326 "unexpected"            => "Oväntat värde: \"$1\"=\"$2\".",
 327 "formerror"             => "Fel: Kunde inte sända formulär",
 328 "badarticleerror"       => "Den här funktionen kan inte utföras på den här sidan.",
 329 "cannotdelete"          => "Kunde inte radera sidan, eller filen som specificerades.",
 330 "badtitle"              => "Felaktig titel",
 331 "badtitletext"          => "Den önskade sidans titel var inte tillåten, tom eller sidan
 332 är felaktigt länkad från en Wikipedia på ett annat språk.",
 333
 334
 335 // Login and logout pages
 336 //
 337 "logouttitle"           => "Logga ut Användare",
 338 "logouttext"            => "Du är nu utloggad.
 339 Du kan fortsätta som anonym Wikipediaanvändare, eller så kan du logga in
 340 igen som samma eller annan användare.\n",
 341
 342 "welcomecreation"       => "<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att anpassa dina Wikipediainställningar.",
 343
 344 "loginpagetitle"        => "Logga in Användare",
 345 "yourname"              => "Ditt användarnamn",
 346 "yourpassword"          => "Ditt lösenord",
 347 "yourpasswordagain"     => "Upprepa lösenord",
 348 "newusersonly"          => " (bara för nya användare)",
 349 "remembermypassword"    => "Kom ihåg mitt lösenord till nästa gång.",
 350 "loginproblem"          => "<b>Det var svårt att logga in dig .</b><br />Pröva igen!",
 351 "alreadyloggedin"       => "<font color=red><b>Användare $1, du är redan inloggad !</b></font><br />\n",
 352
 353 "login"                 => "Logga in",
 354 "userlogin"             => "Logga in",
 355 "logout"                => "Logga ut",
 356 "userlogout"            => "Logga ut",
 357 "notloggedin"           => "Ej inloggad",
 358 "createaccount"         => "Skapa ett konto",
 359 "badretype"             => "De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.",
 360 "userexists"            => "Detta användarnamn används redan. Ange ett annat användarnamn.",
 361 "youremail"             => "Din e-postadress",
 362 "yournick"              => "Ditt smeknamn (till signaturer)",
 363 "emailforlost"          => "Har du glömt ditt lösenord, så kan du få ett nytt lösenord skickat till din e-post",
 364 "loginerror"            => "Inloggningsproblem",
 365 "noname"                => "Det användarnamn som du angett finns inte",
 366 "loginsuccesstitle"     => "Inloggningen lyckades",
 367 "loginsuccess"          => "Du är nu inloggad på wikipedia med användarnamnet \"$1\".",
 368 "nosuchuser"            => "Det finns ingen användare med namnet \"$1\".
 369 Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.",
 370 "wrongpassword"         => "Lösenordet du skrev är felaktigt. Pröva igen",
 371 "mailmypassword"        => "Sänd mig ett nytt lösenord",
 372 "passwordremindertitle" => "Nytt lösenord från Wikipedia",
 373 "passwordremindertext"  => "Någon (förmodligen du, med IP-numret $1)
 374 har bett oss sända dig ett nytt lösenord för din Wikipedia-inloggning
 375 Lösenordet för användare \"$2\" är nu \"$3\".
 376 Du ska logga in på din användare och byta lösenord.",
 377 "noemail"               => "Det finns ingen e-postadress registrerad för användare \"$1\".",
 378 "passwordsent"          => "Ett nytt lösenord har skickats till e-posten registrerad av användaren\"$1\".
 379 Var snäll och logga in igen när du fått meddelandet.",
 380
 381
 382 // Edit pages
 383 //
 384 "summary"               => "Sammanfattning",
 385 "minoredit"             => "Detta är en mindre ändring",
 386 "watchthis"             => "Bevaka den här artikeln",
 387 "savearticle"           => "Spara",
 388 "preview"               => "Förhandsgranska",
 389 "showpreview"           => "Visa förhandgranskning",
 390 "blockedtitle"          => "Användaren är spärrad",
 391 "blockedtext"           => "Ditt användarnamn har blivit spärrat av $1.
 392 Anledning är att:<br />''$2''<p>Ta kontakt med $1 eller en av de andra
 393 [[Wikipedia:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera varför du blivit spärrad", // "
 394 "newarticle"            => "(Ny)",
 395 "newarticletext"        => "Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan. Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på \"tillbaka\" i din webbläsare.",
 396 "anontalkpagetext"      => "---- ''Detta är en diskussionssida för en anonym användare, en användare som inte har skapat sig ett konto, eller som inte har loggat in på det. Vi måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du är en anonym användare och ser meddelanden på den här sidan som inte tycks vara riktade till dig, var vänlig [[Special:Userlogin|logga in]] så du undviker förväxling med andra anonyma användare i framtiden.'' ",
 397 "noarticletext"         => "(Det finns för tillfället ingen text på den här sidan.)",
 398 "updated"               => "(Uppdaterad)",
 399 "note"                  => "<strong>Notera:</strong> ",
 400 "previewnote"           => "Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!",
 401 "previewconflict"       => "Den här förhandsvisningen är resultatet av den
 402 redigerbara texten ovanför,
 403 så som det kommer att se ut om du väljer att spara.",
 404 "editing"               => "Redigerar $1",
 405 "editconflict"          => "Redigeringskonflikt: $1",
 406 "explainconflict"       => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
 407 Det översta text blocket innehåller den nuvarande texten.
 408 Dina ändringer syns i det nedersta blocket.
 409 Du måste infoga dina ändringar i den existerande texten.
 410 <b>Bara</b> texten i den översta textboxen sparas om du trycker \"Spara sida\".<br />",
 411 "yourtext"              => "Din text",
 412 "storedversion"         => "Din sparade version",
 413 "editingold"            => "<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version
 414 av den här sidan. Om du sparar den, kommer alla ändringar på denns sida föregående revison att bli överskrivna.</strong>",
 415 "yourdiff"              => "Skillnader",
 416 "copyrightwarning"      => "Observera att alla bidrag till Wikipedia är
 417 att betrakta som utgivna under GNU Free Documentation License
 418 (se $1 för detaljer).
 419 Om du inte vill ha din text redigerad och kopierad efter andras gottfinnade så skall du inte skriva någon text här.<br />
 420 Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.<br />
 421 <strong>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</strong>",
 422
 423 "longpagewarning"       => "<strong>VARNING: Den här artikeln är $1 kilobytes lång; vissa äldre webbläsare
 424 kan ha problem med att redigera sidor som är omkring 32 kb eller större.
 425 Du kanske vill överväga att dela upp artikeln i mindre delar.</strong>",
 426 "readonlywarning"       => "<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
 427 dina ändringar just nu. För säkerhets skull kanske du vill överväga att kopiera över texten till din egen dator tills
 428 databasen är upplåst igen.</strong>",
 429 "protectedpagewarning"  => "<strong>VARNING:  Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den.
 430 Försäkra dig om att du följer rekommendationerna för [[Project:Skyddade sidor|skyddade sidor]]</strong>",
 431
 432 // History pages
 433 //
 434 "revhistory"            => "Versionshistoria",
 435 "nohistory"             => "Det finns ingen versionshistoria för den här sidan.",
 436 "revnotfound"           => "Versionen hittades inte",
 437 "revnotfoundtext"       => "Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.\n",
 438 "loadhist"              => "Läser sidans versioner",
 439 "currentrev"            => "Nuvarande version",
 440 "revisionasof"          => "Versionen från $1",
 441 "cur"                   => "nuvarande",
 442 "next"                  => "nästa",
 443 "last"                  => "föregående",
 444 "orig"                  => "original",
 445 "histlegend"            => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot den nuvarande versionen,
 446  (föregående) = skillnad mot den föregående versionen, M = mindre ändring",
 447
 448
 449 // Diffs
 450 //
 451 "difference"            => "(Skillnad mellan versioner)",
 452 "loadingrev"            => "läser version för att se skillnad",
 453 "lineno"                => "Rad $1:",
 454 "editcurrent"           => "Redigera den nuvarande versionen av den här sidan",
 455
 456 // Search results
 457 //
 458 "searchresults"         => "Sökresultat",
 459 "searchresulttext"      => "För mer information om sökning på {{SITENAME}}, se [[Project:Sökning|Sökning på {{SITENAME}}]].",
 460 "searchquery"           => "For query \"$1\"",
 461 "badquery"              => "Felaktigt utformat sökbegrepp",
 462 "badquerytext"          => "Vi kunde inte utföra din sökning.
 463 Detta beror sannolikt på att du försökt söka efter ett ord med färre än tre bokstäver, något som f.n. inte stöds. Det kan också vara så att du har anget en felaktig sökning, till exempel \"fisk och och skaldjur\". Prova att formulera om sökningen.",
 464 "matchtotals"           => "Sökordet förekommer i \"$1\" överensstämde med $2 artiklar titlar
 465 och texter i $3 artiklar.",
 466 "titlematches"          => "Artikel titlar som överensstämmer med sökordet",
 467 "notitlematches"        => "Ingen artikel titlar överensstämmer med sökordet",
 468 "textmatches"           => "Artikel texter som överensstämmer med sökordet",
 469 "notextmatches"         => "Ingen artikel texter överensstämmer med sökordet",
 470 "prevn"                 => "förra $1",
 471 "nextn"                 => "nästa $1",
 472
 473 "viewprevnext"          => "Om ($1) ($2) ($3).",
 474 "showingresults"        => "Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.",
 475 "nonefound"             => "<strong>Note</strong>: Misslyckade sökningar förorsakas ofta av
 476  att man söker efter vanliga ord som \"har\" och \"från\",
 477 vilka inte indexeras, eller att specificera flera sökord (bara
 478 sidor som innehåller alla sökorden hittas).",
 479 "powersearch"           => "Sök",
 480 "powersearchtext"       => "
 481 Sök i namnutrymme :<br />
 482 $1<br />
 483 $2 List redirects &nbsp; Sök efter $3 $9",
 484
 485
 486 // Preferences page
 487 //
 488 "preferences"           => "Inställningar",
 489 "prefsnologin"          => "Du är inte inloggad",
 490 "prefsnologintext"      => "Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]]
 491 för att kunna ändra i inställningar.",
 492 "prefslogintext"        => "Du är inloggad som \"$1\".
 493 Ditt IP-nummer är $2.",
 494 "prefsreset"            => "Inställningar har blivit återställda från minne.",
 495 "qbsettings"            => "Inställningar för snabbmeny",
 496 "changepassword"        => "Byt lösenord",
 497 "skin"                  => "Utseende",
 498 "saveprefs"             => "Spara inställningar",
 499 "resetprefs"            => "Återställ inställningar",
 500 "oldpassword"           => "Gammalt lösenord",
 501 "newpassword"           => "Nytt lösenord",
 502 "retypenew"             => "Skriv om nytt lösenord",
 503 "textboxsize"           => "Textbox dimensioner",
 504 "rows"                  => "Rader",
 505 "columns"               => "Kolumner",
 506 "searchresultshead"     => "Inställningar för sökresultat",
 507 "resultsperpage"        => "Resultat att visa per sida",
 508 "contextlines"          => "Linjer att visa per sida",
 509 "contextchars"          => "Antalet bokstäver per linje i resultatet",
 510 "stubthreshold"         => "Gränser för visning av stubs",
 511 "recentchangescount"    => "Antalet artiklar i \"senaste ändringarna\" ",
 512 "savedprefs"            => "Dina inställningar har blivit sparade",
 513 "timezonetext"          => "Skriv in antalet timmar som din lokal tid skiljer sig från
 514 serverns klocka (UTC).
 515 Den blir automatiskt inställd efter svensk tid eller skulle man till exempel för svensk vintertid, endast ha \"1\" (och \"2\" när vi har sommartid).",
 516 "localtime"             => "Lokal tid",
 517 "timezoneoffset"        => "Utjämna",
 518 "emailflag"             => "Hindra andra användare från att skicka e-post till dig",
 519
 520 // Recent changes
 521 //
 522 "recentchanges"         => "Senaste ändringarna",
 523 "recentchangestext"     => "Se de senaste redigerade sidorna i Wikipedia på den här sidan.",
 524 "rcloaderr"             => "Läser senaste redigerade sidor",
 525 "rcnote"                => "Nedanför är de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de sista <strong>$2</strong> dagarna.",
 526 "rcnotefrom"            => "Nedanför är ändringarna från <b>$2</b> till <b>$1</b> visade.",
 527 "rclistfrom"            => "Visa nya ändringar från och med $1",
 528 "rclinks"               => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
 529 // "rclinks"             => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
 530 "rchide"                => "i $4 form; $1 mindre ändringar; $2 andra namnrum; $3 mer än en redigering.",
 531 "diff"                  => "skillnad",
 532 "hist"                  => "historia",
 533 "hide"                  => "göm",
 534 "show"                  => "visa",
 535
 536 "tableform"             => "tabell",
 537 "listform"              => "lista",
 538 "nchanges"              => "$1 ändringar",
 539 "minoreditletter"       => "M",
 540 "newpageletter"         => "N",
 541
 542 // Upload
 543 //
 544 "upload"                => "Ladda upp",
 545 "uploadbtn"             => "Ladda upp fil",
 546 "uploadlink"            => "Ladda upp bild",
 547 "reupload"              => "återuppladdning",
 548 "reuploaddesc"          => "Tillbaka till uppladdningsformulär.",
 549 "uploadnologin"         => "Inte inloggad",
 550 "uploadnologintext"     => "Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]]
 551 för att kunna ladda upp filer.",
 552 "uploaderror"           => "Uppladdnings fel",
 553 "uploadtext"            => "'''STOPP!''' Innan du laddar upp här,
 554 så måste du ha läst och följa Wikipedias
 555 [[Project:Policy om bruk av bilder|policy om hur bilder får användas]].
 556
 557 För att visa eller söka tidigare uppladdade bilder gå till
 558 [[Special:Imagelist|lista över uppladdade bilder]].
 559 Uppladdningar och borttagningar loggas i
 560 [[Project:Upload_log|uppladdnings logg]].
 561
 562 Använd formuläret nedan för att ladda upp nya filer, som
 563 du kan illustrera dina artiklar med.
 564 På de flesta webbläsare kommer du att se en \"Browse...\" knapp eller en
 565 \"Öppna...\" knapp, som startar ditt operativsystems dialogruta för att öppna filer. När du valt en fil kommer namnet på den filen att visas i textfältet brevid knappen. Du måste även kryssa för rutan, för att du inte gör något som strider mot upphovsrätten av filen som laddas upp.
 566 Tryck på \"Upload\" knappen för att ladda upp filen.
 567 Detta kan dröja ett tag om du har en långsam internetförbindelse.
 568
 569 Formaten på filerna ska helst vara JPEG för bilder, PNG för ritningar
 570 och andra ikonliknande bilder och OGG för ljud.
 571 Var vänlig namnge filen med ett så beskrivande namn som möjligt, för att undvika förvirring.
 572 För att använda en fil i en artikel, skriv följande om det är en bild: '''<nowiki>[[bild:filnamn.jpg]]</nowiki>''' eller '''<nowiki>[[bild:filnamn.png|alternativ text]]</nowiki>'''
 573 eller '''<nowiki>[[media:filnamn.ogg]]</nowiki>''' om det är en ljudfil.
 574
 575 Kom ihåg att det här är en wiki, vilket gör att andra kan redigera eller ta bort dina uppladdningar om de tycker de inte passar i en artikel. Om du missbrukar systemet med uppladdningar kommer filen avlägsnas och du bli spärrad från att ladda upp filer i framtiden.",
 576 "uploadlog"             => "upload log",
 577 "uploadlogpage"         => "Upload_log",
 578 "uploadlogpagetext"     => "Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.
 579 Alla tider visas efter serverns tid (UTC).
 580 <ul>
 581 </ul>
 582 ",
 583 "filename"              => "Filnamn",
 584 "filedesc"              => "Beskrivning",
 585 "affirmation"           => "Jag bekräftar att ägaren till upphovsrätten accepterar att licensiera enligt följande avtal $1.",
 586 "copyrightpage"         => "Wikipedia:copyright",
 587 "copyrightpagename"     => "Wikipedia copyright",
 588 "uploadedfiles"         => "Uppladdade filer",
 589 "noaffirmation"         => "Du måste bekräfta att uppladdningen inte kränker någon copyright",
 590 "ignorewarning"         => "Ignorera varning och spara fil.",
 591 "minlength"             => "Namnet på bildfilen ska vara minst tre bokstäver",
 592 "badfilename"           => "Bildnamn har blivit ändrat till \"$1\".",
 593 "badfiletype"           => "\".$1\" är inte ett rekomenderat bildformat.",
 594 "largefile"             => "Bilder ska helst inte vara större än 100k.",
 595 "successfulupload"      => "Uppladdningen lyckades",
 596 "fileuploaded"          => "Filen \"$1\" laddades upp korrekt.
 597 Följ den här länken: ($2) till beskrivningssidan och fyll i
 598 information om filen, som till exempel var den kommer ifrån,
 599 när den skapades och vem som gjort den och allt annat du vet om den.",
 600 "uploadwarning"         => "Uppladdnings varning",
 601 "savefile"              => "Spara fil",
 602 "uploadedimage"         => "uppladdad \"[[$1]]\"",
 603
 604 // Image list
 605 //
 606 "imagelist"             => "Bildlista",
 607 "imagelisttext"         => "Nedan är en lista med $1 bilder sorterad $2",
 608 "getimagelist"          => "hämta bildlista",
 609 "ilsubmit"              => "Sök",
 610 "showlast"              => "Visa de senaste $1 bilderna sorterad $2.",
 611 "byname"                => "efter namn",
 612 "bydate"                => "efter datum",
 613 "bysize"                => "efter storlek",
 614 "imgdelete"             => "ta bort",
 615 "imgdesc"               => "beskrivning",
 616 "imglegend"             => "Legend: (beskrivning) = visa/redigera bildbeskrivning.",
 617 "imghistory"            => "Bildhistoria",
 618 "revertimg"             => "återgå",
 619 "deleteimg"             => "radera",
 620 "deleteimgcompletely"             => "radera",
 621 "imghistlegend"         => "Legend: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden,
 622 (ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
 623 <br /><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.", //"
 624 "imagelinks"            => "Bildlänk",
 625 "linkstoimage"          => "De följande sidorna länkar till den här bilden:",
 626 "nolinkstoimage"        => "Det finns ingen sida som länkar till den här bilden.",
 627
 628 // Statistics
 629 //
 630 "statistics"            => "Statistik",
 631 "sitestats"             => "Statistiksida",
 632 "userstats"             => "Användarstatistik",
 633 "sitestatstext"         => "Det är <b>$1</b> sidor i databasen.
 634 Detta inkluderer diskussionssidorna, sidor om Wikipedia, mycket korta\"stub\"
 635 sidor, omdirigeringssidor, och andra sidor som kvalificerar sig som artiklar.
 636 Om man tar bort ovanstående så är det <b>$2</b> sidor som anses som riktiga artiklar.<p>
 637 Det har varit totalt <b>$3</b> sidvisningar och det har varit <b>$4</b> sidor som har ändrats
 638 sedan uppdateringen av mjukvaran (1 december 2002).
 639 Det vill säga <b>$5</b> ändringar per sida genomsnittligt,
 640 och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.",
 641 "userstatstext"         => "Det är <b>$1</b> registrerade användare.
 642 <b>$2</b> av dem är administratörer (se $3).",
 643
 644 // Maintenance Page
 645 //
 646 "maintenance"           => "Underhållssida",
 647 "maintnancepagetext"    => "Den här sidan innehåller flera verktyg för att sköta sidan. Vissa av dessa funktioner tenderar att stressa databasen (allt tar lång tid), så var snäll och  tryck inte på reloadknappen varje gång du gjort en liten ändring.",
 648 "maintenancebacklink"   => "Tillbaka till underhållssidorna",
 649 "disambiguations"       => "Sidor med tvetydiga länkar",
 650 "disambiguationspage"   => "Wikipedia:Länkar till sidor med tvetydiga titlar",
 651 "disambiguationstext"   => "Följande artiklar länkar till en <i>sidor med tvetydliga titlar</i>. De ska länka till en sidor med en korrekt titel.<br />En sida behandlar som tvetydig om den länkar från $1. <br />Länkar från andra namngrupper är <i>inte</i> listade här.",
 652 "doubleredirects"       => "Dubbla omdirigeringar",
 653 "doubleredirectstext"   => "<b>OBS:</b> Den här listan kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.<br />\n Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den \"riktiga\" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.",
 654 "brokenredirects"       => "Dåliga omdirigeringar",
 655 "brokenredirectstext"   => "Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.",
 656 "selflinks"             => "Sidor med länkar till sig själva",
 657 "selflinkstext"         => "Följande sidor innehåller länkar till sig själv, vilket de inte ska göra.",
 658 "mispeelings"           => "Sidor med felstavningar",
 659 "mispeelingstext"       => "Följande sidor innerhåller vanliga felstavningar, som visas i $1. Den korrekta stavningen kanske ska se ut såhär.",
 660 "mispeelingspage"       => "Lista med vanliga stavfel",
 661 "missinglanguagelinks"  => "Saknade språklänkar",
 662 "missinglanguagelinksbutton"    => "Sök efter saknade språklänkar för",
 663 "missinglanguagelinkstext"      => "De här artiklarna är <i>inte</i> länkade
 664 till deras i $1. Redirects och undersidor visas <i>inte</i>.",
 665
 666 // Miscellaneous special pages
 667 //
 668 "orphans"               => "Föräldralösa sidor",
 669 "lonelypages"           => "Föräldralösa sidor",
 670 "unusedimages"          => "Oanvända bilder",
 671 "popularpages"          => "Populära sidor",
 672 "nviews"                => "$1 visningar",
 673 "wantedpages"           => "Önskelista",
 674 "nlinks"                => "$1 länkar",
 675 "allpages"              => "Alla sidor",
 676 "randompage"            => "Slumpartikel",
 677 "shortpages"            => "Korta sidor",
 678 "longpages"             => "Långa sidor",
 679 "listusers"             => "Användarlista",
 680 "specialpages"          => "Speciella sidor",
 681 "spheading"             => "Speciella sidor",
 682 "sysopspheading"        => "Speciella sidor för sysop",
 683 "developerspheading"    => "Speciella sidor för utvecklare",
 684 "protectpage"           => "Skydda sida",
 685 "recentchangeslinked"   => "Relaterade ändringar",
 686 "rclsub"                => "(till sidor som är länkade från \"$1\")",
 687 "debug"                 => "Debug",
 688 "newpages"              => "Nya sidor",
 689 "movethispage"          => "Flytta den här sidan",
 690 "unusedimagestext"      => "<p>Lägg märket till att andra hemsidor
 691 som till exempel de internationella wikipedias kan länka till bilder
 692 med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.",
 693 "booksources"           => "Bokkällor",
 694 "booksourcetext"        => "Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer
 695 nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker.
 696 Wikipedia har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en uppmuntran.",
 697
 698 // Email this user
 699 //
 700 "mailnologin"           => "Ingen adress att skicka till",
 701 "mailnologintext"       => "Du ska vara [[Special:Userlogin|inloggad]]
 702 och ha angivit en korrekt epost-adress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]]
 703 för att kunna skicka e-post till andra användare.",
 704 "emailuser"             => "Skicka e-post till den här användaren",
 705 "emailpage"             => "Skicka e-post till annan användare",
 706 "emailpagetext"         => "Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress, i sina
 707 användarinställningar, kommer formuläret nedan skicka ett meddelande.
 708 Den epost-adress du anget i dina användarinställningar kommer att skrivas
 709 i \"Från\"fältet i detta e-post, så mottagaren har möjlighet att svara.",
 710 "noemailtitle"          => "Ingen e-postadress",
 711 "noemailtext"           => "Den här användaren har inte angivet en korrekt e-postadress eller
 712 valt att inte ta emot något mail från andra användare.",
 713 "emailfrom"             => "Från",
 714 "emailto"               => "Till",
 715 "emailsubject"          => "Ämne",
 716 "emailmessage"          => "Meddelande",
 717 "emailsend"             => "Skickat",
 718 "emailsent"             => "E-post är nu skickat",
 719 "emailsenttext"         => "Din e-post har skickats.",
 720
 721 // Watchlist
 722 //
 723 "watchlist"             => "Min övervakningslista",
 724 "watchlistsub"          => "(för användare \"$1\")",
 725 "nowatchlist"           => "Du har inga sidor upptagna på din övervakningslista.",
 726 "watchnologin"          => "Du är inte inloggad",
 727 "watchnologintext"      => "Du ska vara [[Special:Userlogin|inloggad]]
 728 för att kunna göra ändringar på din övervakningslista.",
 729 "addedwatch"            => "Tillagd på övervakningslistan",
 730 "addedwatchtext"        => "Sidan \"$1\" har satts upp på din <a href=\"" .
 731   "{{localurle:Special:Watchlist}}\">övervakningslista</a>.
 732 Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida vill listas där,
 733
 734 och sidan kommer att markeras med <b>fet stil</b> i <a href=\"" .
 735   "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">listan över de senaste ändringarna
 736 </a> för att lättare kunna hittas</p>
 737
 738 <p>Om du vill ta bort den här sidan från din övervakningslista, så klicka
 739 \"Ta bort övervakning\" ute i sidan.",
 740 "removedwatch"          => "Borttagen från övervakningslista",
 741 "removedwatchtext"      => "Sidan \"$1\" har blivit borttagen från din övervakningslista",
 742 "watchthispage"         => "Övervaka sida",
 743 "unwatchthispage"       => "Stoppa övervakning",
 744 "notanarticle"          => "Inte en artikel",
 745 'watch'                 => 'Bevaka',
 746 'unwatch'               => 'Obevaka',
 747
 748 // Delete/protect/revert
 749 //
 750 "deletepage"            => "Ta bort sida",
 751 "confirm"               => "Bekräfta",
 752 "excontent"             => "före radering: '$1'",
 753 "exbeforeblank"         => "före tömning: '$1'",
 754 "exblank"               => "sidan var tom",
 755 "confirmdelete"         => "Bekräfta borttagning",
 756 "deletesub"             => "(Tar bort \"$1\")",
 757 "confirmdeletetext"     => "Du håller på och permanent ta bort en sida
 758 eller bild med all dess historia från databasen.
 759 Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
 760 detta leder till, och att det följer
 761 [[Wikipedia:Policy]].",
 762 "actioncomplete"        => "Genomfört",
 763 "deletedtext"           => "\"$1\" har blivit borttagen.
 764 Se $2 för lista över senaste borttagningar",
 765 "deletedarticle"        => "borttagen \"\$1\"",
 766 "dellogpage"            => "Borttagningslogg",
 767 "dellogpagetext"        => "Nedan är en lista över de senaste borttagningarna.
 768 De tidsangivelser som anges följer serverns klocka (UTC).
 769 <ul>
 770 </ul>
 771 ",
 772 "deletionlog"           => "borttagningslogg",
 773 "reverted"              => "Återgått till yngre version",
 774 "deletecomment"         => "Anledningen till borttagning",
 775 "imagereverted"         => "Återställandet av nyare artikelversion lyckades",
 776
 777 // Undelete
 778 //
 779 "undelete"              => "Återställ borttagna sidor",
 780 "undeletepage"          => "Visa och återställ borttagna sidor",
 781 "undeletepagetext"      => "Följande sidor har blivit borttagna, men är fortfarande i arkivet och kan användas vid återställning.
 782 Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.",
 783 "undeletearticle"       => "Återställ borttagen artikel",
 784 "undeleterevisions"     => "$1 versioner arkiverade",
 785 "undeletehistory"       => "Om du återställer sidan kommer allt tidigare versioner att sparas i versionshanteraren.
 786 Om en ny sida med samma namn har blivit skapad sedan borttagningen så kommer den återställda versionen att
 787 hamna i den äldre versionshanteraren och den senaste versionen av sidan kommer inte blir automatiskt ersatt.",
 788 "undeleterevision"      => "Tog bort version $1",
 789 "undeletebtn"           => "Återställd!",
 790 "undeletedarticle"      => "återställd \"$1\"",
 791 "undeletedtext"         => "Artikeln [[$1]] har blivit återställd
 792 Se [[Wikipedia:Borttagningslogg]] för en lista över nyligen gjorda borttagningar och återställningar",
 793
 794 // Contributions
 795 //
 796 "contributions"         => "Användarbidrag",
 797 "mycontris"             => "Mina bidrag",
 798 "contribsub"            => "För $1",
 799 "nocontribs"            => "Inga ändringar var funna som motsvarar dessa kriterier",
 800 "ucnote"                => "Nedan visas dennes användares senaste <b>$1</b> ändringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.",
 801 "uclinks"               => "Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.",
 802 "uctop"                 => " (top)",
 803
 804 // What links here
 805 //
 806 "whatlinkshere"         => "Vilka sidor länkar hit",
 807 "notargettitle"         => "Inget mål",
 808 "notargettext"          => "Du har inte specificerat en sida eller användare
 809 för att genomföra den här funktionen.",
 810 "linklistsub"           => "(Länklista)",
 811 "linkshere"             => "Följande sidor länkas hit:",
 812 "nolinkshere"           => "Inga sidor länkar hit.",
 813 "isredirect"            => "Länka vidare sida",
 814
 815 // Block/unblock IP
 816 //
 817 "blockip"               => "Blockera IP-adress",
 818 "blockiptext"           => "Använd formuläret nedan för att blockera skrivåtkomst
 819 från en viss IP-adress
 820 Detta ska bara genomföras för att stoppa klotter och
 821 överstämma med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
 822 Fyll i anledningen till blockering nedan (till exempel vilka artiklar som klottrats ner).",
 823 "ipaddress"             => "IP-adress",
 824 "ipbreason"             => "Anledning",
 825 "ipbsubmit"             => "Blockera den här IP-adressen",
 826 "badipaddress"          => "Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.",
 827 "noblockreason"         => "Du måste ange en anledning till varför du blockerar.",
 828 "blockipsuccesssub"     => "Blockeringen lyckades",
 829 "blockipsuccesstext"    => "IP-adressen \"$1\" har blockerats.
 830 <br />Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blockeringslistan]] för alla blockeringar.",
 831 "unblockip"             => "Ta bort blockering av IP-adress",
 832 "unblockiptext"         => "Använd nedanstående formulär för att återställa skrivrättigheten för en tidigare blockerad IP-adress.",
 833 "ipusubmit"             => "Ta bort blockering för den här adressen",
 834 "ipusuccess"            => "Blockeringen för IP-adressen \"$1\" har tagits bort",
 835
 836 "ipblocklist"           => "Lista över blockerade IP-adresser",
 837 "blocklistline"         => "$1, $2 blockerade $3",
 838 "blocklink"             => "blockera",
 839 "unblocklink"           => "ta bort blockering",
 840 "contribslink"          => "bidrag",
 841
 842 // Developer tools
 843 //
 844 "lockdb"                => "Lås databas",
 845 "unlockdb"              => "Lås upp databas",
 846 "lockdbtext"            => "En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen.
 847 Bekräfta att du verkligen vill göra detta och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.",
 848 "unlockdbtext"          => "Genom att låsa upp databasen kommer alla användare att kunna redigera sidor, ändra inställningar etc. igen.
 849 Bekräfta att du vill göra detta.",
 850 "lockconfirm"           => "Ja, jag vill verkligen låsa databasen.",
 851 "unlockconfirm"         => "Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.",
 852 "lockbtn"               => "Lås databasen",
 853 "unlockbtn"             => "Lås upp databasen",
 854 "locknoconfirm"         => "Du har inte bekräftat låsningen.",
 855 "lockdbsuccesssub"      => "Databasen har låsts",
 856 "unlockdbsuccesssub"    => "Databasen har låsts upp",
 857 "lockdbsuccesstext"     => "Wikipediadatabasen är låst.
 858 <br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.",
 859 "unlockdbsuccesstext"   => "Wikipediadatabasen är upplåst.",
 860
 861 // SQL query
 862 //
 863 "asksql"                => "SQL-fråga",
 864 "asksqltext"            => "Använd nedanstående formulär för att ställa frågor direkt till Wikipedias databas.
 865 Använd enkla citationstecken ('så här') för att markera strängar.
 866 Detta belastar ofta servern hårt, så använd den här funktionen med omtanke.",
 867 "sqlquery"              => "Skriv fråga",
 868 "querybtn"              => "Skicka fråga",
 869 "selectonly"            => "Andra frågor än \"SELECT\" får endast utföras av Wikipedias utvecklare.",
 870 "querysuccessful"       => "Frågan genomfördes korrekt",
 871
 872 // Move page
 873 //
 874 "movepage"              => "Flytta sida",
 875 "movepagetext"          => "Formuläret nedan byter namn på sidan och flyttar hela dess
 876  historia till det nya namnet. Den gamla sidan blir en omdirigeringssida till den nya.
 877 Länkar till den gamla sidan kommer inte att ändras. Om det finns en diskussionssida
 878 kommer den inte att flyttas.
 879
 880 <b>OBS!</b> Detta kan innebära en drastisk ändring på en populär sida;
 881 var säker på att du inser konsekvenserna i förväg.",
 882
 883 "movearticle"           => "Flytta sida",
 884 "movenologin"           => "Ej inloggad",
 885 "movenologintext"       => "Du måste vara registrerad användare och ha [[Speciel:Userlogin|loggat in]]
 886 för att kunna flytta en sida.",
 887 "newtitle"              => "Till ny titel",
 888 "movepagebtn"           => "Flytta sida",
 889 "pagemovedsub"          => "Sidan har flyttats",
 890 "pagemovedtext"         => "Sidan \"[[$1]]\" har flyttats till \"[[$2]]\".",
 891 "articleexists"         => "Det finns redan en sida med detta namn eller så är namnet du angett ogiltigt. Välj ett annat namn.",
 892 "talkexists"            => "Sidan  flyttades korrekt, men den tilhörande diskussionssidan kunde inte flyttas, eftersom det redan existerar en sida med den här nya titeln. Du måste sammanfoga dem manuellt.",
 893 "movedto"               => "flyttat till",
 894 "movetalk"              => "Flytta även diskussionssidan, om den finns.",
 895 "talkpagemoved"         => "Sidans diskussionssida flyttades också.",
 896 "talkpagenotmoved"      => "Sidans diskussionssida flyttades <strong>inte</strong>.",
 897
 898 # Move page
 899 #
 900 "movepage"              => "Move page",
 901 "movepagetext"  => "Using the form below will rename a page, moving all
 902 of its history to the new name.
 903 The old title will become a redirect page to the new title.
 904 Links to the old page title will not be changed; be sure to
 905 check for double or broken redirects.
 906 You are responsible for making sure that links continue to
 907 point where they are supposed to go.
 908
 909 Note that the page will '''not''' be moved if there is already
 910 a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no
 911 past edit history. This means that you can rename a page back to where
 912 it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite
 913 an existing page.
 914
 915 <b>WARNING!</b>
 916 This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
 917 please be sure you understand the consequences of this before
 918 proceeding.",
 919 "movepagetalktext" => "The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
 920 *You are moving the page across namespaces,
 921 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
 922 *You uncheck the box below.
 923
 924 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
 925 "movearticle"   => "Move page",
 926 "movenologin"   => "Not logged in",
 927 "movenologintext" => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]]
 928 to move a page.",
 929 "newtitle"              => "To new title",
 930 "movepagebtn"   => "Move page",
 931 "pagemovedsub"  => "Move succeeded",
 932 "pagemovedtext" => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".",
 933 "articleexists" => "A page of that name already exists, or the
 934 name you have chosen is not valid.
 935 Please choose another name.",
 936 "talkexists"    => "The page itself was moved successfully, but the
 937 talk page could not be moved because one already exists at the new
 938 title. Please merge them manually.",
 939 "movedto"               => "moved to",
 940 "movetalk"              => "Move \"talk\" page as well, if applicable.",
 941 "talkpagemoved" => "The corresponding talk page was also moved.",
 942 "talkpagenotmoved" => "The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.",
 943 "1movedto2"             => "$1 moved to $2",
 944
 945 // Export
 946
 947 "export"                => "Exportera sidor",
 948 "exporttext"    => "Du kan exportera texten och redigeringshistoriken av en specifik
 949 sida eller ställa in sidor wrappade i lite XML; detta kan sedan importeras till en annan
 950 wiki som kör MediaWiki-programvara, konverterad, eller bara sparad som syns skull.",
 951 "exportcuronly" => "Inkludera endast nuvarande revisionen, inte hela historiken",
 952
 953 # Namespace 8 related
 954
 955 "allmessages"   => "Alla systemmeddelanden",
 956 "allmessagestext"       => "Detta är en lista över alla systemmeddelanden tillgängliga i Metawiki-namespacet.",
 957
 958 # Thumbnails
 959
 960 "thumbnail-more"        => "Förstora",
 961 "missingimage"          => "<b>Bild saknas</b><br /><i>$1</i>\n",
 962
 963 # tooltip help for the main actions
 964 'tooltip-atom'  => 'Atom feed for this page',
 965 'tooltip-article' => 'Visa artikel [alt-a]',
 966 'tooltip-talk' => 'Diskutera artikel [alt-t]',
 967 'tooltip-edit' => 'Du kan ändra den här sidan. Var god anvand förhandsgranskningsknappen innan du sparar. [alt-e]',
 968 'tooltip-addsection' => 'Lägg till en kommentar på den här sidan. [alt-+]',
 969 'tooltip-viewsource' => 'Den här sidan är skyddad. Du kan inte se dess källa. [alt-e]',
 970 'tooltip-history' => 'Tidigare versioner av den här sidan, [alt-h]',
 971 'tooltip-protect' => 'Skydda den här sidan [alt-=]',
 972 'tooltip-delete' => 'Ta bort den här sidan [alt-d]',
 973 'tooltip-undelete' => 'Återställ $1 borttagna ändringar till den här sidan [alt-d]',
 974 'tooltip-move' => 'Flytta den här sidan [alt-m]',
 975 'tooltip-nomove' => 'Du har inte rättighet att flytta den här sidan',
 976 'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan till din bevakningslista [alt-w]',
 977 'tooltip-unwatch' => 'Ta bort den här sidan från din bevakningslista [alt-w]',
 978 'tooltip-watchlist' => 'Lista över sidor som du bevakar [alt-l]',
 979 'tooltip-userpage' => 'Min användarsida [alt-.]',
 980 'tooltip-anonuserpage' => 'Användarsidan för ip:et du ändrar [alt-.]',
 981 'tooltip-mytalk' => 'Min diskussionssida [alt-n]',
 982 'tooltip-anontalk' => 'Diskutera ändringar från den här ip-addressen [alt-n]',
 983 'tooltip-preferences' => 'Mina inställningar',
 984 'tooltip-mycontris' => 'Lista över mina bidrag [alt-y]',
 985 'tooltip-login' => 'Du är uppmuntrad att logga in, men det är inget krav. [alt-o]',
 986 'tooltip-logout' => 'Logga ut [alt-o]',
 987 'tooltip-search' => 'Sök den här wikin [alt-f]',
 988 'tooltip-mainpage' => 'Besöka Huvudsidan [alt-z]',
 989 'tooltip-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra och vart du hittar saker och ting',
 990 'tooltip-randompage' => 'Ladda en slumpmässig sida [alt-x]',
 991 'tooltip-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation till nuvarande händelser',
 992 'tooltip-sitesupport' => 'Stöd {{SITENAME}}',
 993 'tooltip-help' => 'The place to find out.',
 994 'tooltip-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar på wikin. [alt-r]',
 995 'tooltip-recentchangeslinked' => 'Senaste ändringar till sidor som länkar hit [alt-c]',
 996 'tooltip-whatlinkshere' => 'Lista alla wikisidor som länkar hit [alt-b]',
 997 'tooltip-specialpages' => 'Lista alla specialsidor [alt-q]',
 998 'tooltip-upload' => 'Ladda upp bilder och media filer [alt-u]',
 999 'tooltip-specialpage' => 'Detta är en specialsida, du kan inte ändra den.',
1000 'tooltip-minoredit' => 'Markera som en mindre ändring [alt-i]',
1001 'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar changes [alt-s]',
1002 'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, gör detta innan du sparar! [alt-p]',
1003 'tooltip-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här änvändaren',
1004 'tooltip-emailuser' => 'Skicka ett mail till användaren',
1005 'tooltip-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
1006 'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]',
1007
1008 # Metadata
1009 "nodublincore" => "Dublin Core RDF metadata avstängt för på den här servern.",
1010 "nocreativecommons" => "Creative Commons RDF metadata avstängt på den här servern.",
1011 "notacceptable" => "Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.",
1012
1013 # Attribution
1014
1015 "anonymous" => "Anonym användare av $wgSitename",
1016 "siteuser" => "$wgSitename användare $1",
1017 "lastmodifiedby" => "Den här sidan var senaste ändrad $1 av $2.",
1018 "and" => "och",
1019 "othercontribs" => "Baserad på arbete utfört av $1.",
1020 "siteusers" => "$wgSitename användare $1"
1021
1022 );
1023
1024 class LanguageSv extends LanguageUtf8 {
1025
1026         function getNamespaces() {
1027                 global $wgNamespaceNamesSv;
1028                 return $wgNamespaceNamesSv;
1029         }
1030
1031         function getNsText( $index ) {
1032                 global $wgNamespaceNamesSv;
1033                 return $wgNamespaceNamesSv[$index];
1034         }
1035
1036         function getNsIndex( $text ) {
1037                 global $wgNamespaceNamesSv;
1038
1039                 foreach ( $wgNamespaceNamesSv as $i => $n ) {
1040                         if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
1041                 }
1042
1043                 // Consider Special: and Speciel: equal... which is preferred?
1044                 if ( 0 == strcasecmp( "speciel", $text ) ) { return -1; }
1045                 return false;
1046         }
1047
1048         // inherit specialPage()
1049
1050         function getQuickbarSettings() {
1051                 global $wgQuickbarSettingsSv;
1052                 return $wgQuickbarSettingsSv;
1053         }
1054
1055         function getSkinNames() {
1056                 global $wgSkinNamesSv;
1057                 return $wgSkinNamesSv;
1058         }
1059
1060
1061         function date( $ts, $adj = false ) {
1062                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
1063
1064                 $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
1065                 $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
1066                 substr( $ts, 0, 4 );
1067                 return $d;
1068         }
1069
1070         // "." is used as the character to separate the
1071         // hours from the minutes in the date output
1072         function time( $ts, $adj = false ) {
1073                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
1074
1075                 $t = substr( $ts, 8, 2 ) . "." . substr( $ts, 10, 2 );
1076                 return $t;
1077         }
1078
1079         function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
1080                 return $this->date( $ts, $adj ) . " kl." . $this->time( $ts, $adj );
1081         }
1082
1083         function getValidSpecialPages() {
1084                 global $wgValidSpecialPagesSv;
1085                 return $wgValidSpecialPagesSv;
1086         }
1087
1088         function getSysopSpecialPages() {
1089                 global $wgSysopSpecialPagesSv;
1090                 return $wgSysopSpecialPagesSv;
1091         }
1092
1093         function getDeveloperSpecialPages() {
1094                 global $wgDeveloperSpecialPagesSv;
1095                 return $wgDeveloperSpecialPagesSv;
1096         }
1097
1098         function getMessage( $key ) {
1099                 global $wgAllMessagesSv;
1100                 if( isset( $wgAllMessagesSv[$key] ) ) {
1101                         return $wgAllMessagesSv[$key];
1102                 } else {
1103                         return parent::getMessage( $key );
1104                 }
1105         }
1106
1107 }
1108
1109 ?>