languages/LanguageNds.php

   1 <?php
   2 /**
   3   * @package MediaWiki
   4   * @subpackage Language
   5   */
   6 #
   7 # Low Saxon (Plattdüütsch) localisation for MediaWiki
   8 #
   9 # This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
  10 # For compatibility with Latin-1 installations, please
  11 # don't add literal characters above U+00ff.
  12 #
  13 require_once( 'LanguageUtf8.php' );
  14
  15 # See Language.php for notes.
  16
  17 if($wgMetaNamespace === FALSE)
  18         $wgMetaNamespace = str_replace( ' ', '_', $wgSitename );
  19
  20 /* private */ $wgNamespaceNamesNds = array(
  21         NS_MEDIA            => 'Media',
  22         NS_SPECIAL          => 'Spezial',
  23         NS_MAIN             => '',
  24         NS_TALK             => 'Diskuschoon',
  25         NS_USER             => 'Bruker',
  26         NS_USER_TALK        => 'Bruker_Diskuschoon',
  27         NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
  28         NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_Diskuschoon',
  29         NS_IMAGE            => 'Bild',
  30         NS_IMAGE_TALK       => 'Bild_Diskuschoon',
  31         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  32         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskuschoon',
  33         NS_TEMPLATE         => 'Vörlaag',
  34         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Vörlaag_Diskuschoon',
  35         NS_HELP             => 'Hülp',
  36         NS_HELP_TALK        => 'Hülp_Diskuschoon',
  37         NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
  38         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskuschoon'
  39 );
  40
  41 /* private */ $wgQuickbarSettingsNds = array(
  42         'Keen', 'Links, fast', 'Rechts, fast', 'Links, sweven'
  43 );
  44
  45 # Note to translators:
  46 #   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  47 #   from other wikis to contribute more easily.
  48 #
  49 /* private */ $wgMagicWordsNds = array(
  50 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  51         MAG_REDIRECT             => array( 0,    '#redirect',                   '#wiederleiden'          ),
  52         MAG_NOTOC                => array( 0,    '__NOTOC__',                   '__KEENINHOLTVERTEKEN__' ),
  53         MAG_FORCETOC             => array( 0,    '__FORCETOC__',                '__WIESINHOLTVERTEKEN__' ),
  54         MAG_TOC                  => array( 0,    '__TOC__',                     '__INHOLTVERTEKEN__'     ),
  55         MAG_NOEDITSECTION        => array( 0,    '__NOEDITSECTION__',           '__KEENÄNNERNLINK__'     ),
  56         MAG_START                => array( 0,    '__START__'                                             ),
  57         MAG_CURRENTMONTH         => array( 1,    'CURRENTMONTH',                'AKTMAAND'               ),
  58         MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME',            'AKTMAANDNAAM'           ),
  59         MAG_CURRENTDAY           => array( 1,    'CURRENTDAY',                  'AKTDAG'                 ),
  60         MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1,    'CURRENTDAYNAME',              'AKTDAGNAAM'             ),
  61         MAG_CURRENTYEAR          => array( 1,    'CURRENTYEAR',                 'AKTJOHR'                ),
  62         MAG_CURRENTTIME          => array( 1,    'CURRENTTIME',                 'AKTTIED'                ),
  63         MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES',            'ARTIKELTALL'            ),
  64         MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN',         'AKTMAANDNAAMGEN'        ),
  65         MAG_PAGENAME             => array( 1,    'PAGENAME',                    'SIETNAAM'               ),
  66         MAG_PAGENAMEE            => array( 1,    'PAGENAMEE',                   'SIETNAAME'              ),
  67         MAG_NAMESPACE            => array( 1,    'NAMESPACE',                   'NAAMRUUM'               ),
  68         MAG_SUBST                => array( 0,    'SUBST:'                                                ),
  69         MAG_MSGNW                => array( 0,    'MSGNW:'                                                ),
  70         MAG_END                  => array( 0,    '__END__',                     '__ENN__'                ),
  71         MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1,    'thumbnail', 'thumb',          'duum'                   ),
  72         MAG_IMG_RIGHT            => array( 1,    'right',                       'rechts'                 ),
  73         MAG_IMG_LEFT             => array( 1,    'left',                        'links'                  ),
  74         MAG_IMG_NONE             => array( 1,    'none',                        'keen'                   ),
  75         MAG_IMG_WIDTH            => array( 1,    '$1px',                        '$1px'                   ),
  76         MAG_IMG_CENTER           => array( 1,    'center', 'centre',            'merrn'                  ),
  77         MAG_IMG_FRAMED           => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame', 'rahmt'                  ),
  78         MAG_INT                  => array( 0,    'INT:'                                                  ),
  79         MAG_SITENAME             => array( 1,    'SITENAME',                    'STEEDNAAM'              ),
  80         MAG_NS                   => array( 0,    'NS:',                         'NR:'                    ),
  81         MAG_LOCALURL             => array( 0,    'LOCALURL:',                   'STEEDURL:'              ),
  82         MAG_LOCALURLE            => array( 0,    'LOCALURLE:',                  'STEEDURLE:'             ),
  83         MAG_SERVER               => array( 0,    'SERVER',                      'SERVER'                 ),
  84         MAG_GRAMMAR              => array( 0,    'GRAMMAR:',                    'GRAMMATIK:'             )
  85 );
  86
  87 /* private */ $wgSkinNamesNds = array(
  88         'standard'      => 'Klassik',
  89         'nostalgia'     => 'Nostalgie',
  90         'cologneblue'   => 'Kölsch Blau',
  91         'smarty'        => 'Paddington',
  92         'chick'         => 'Küken'
  93 ) + $wgSkinNamesEn;
  94
  95
  96 /* private */ $wgBookstoreListNds = array(
  97         'Verteken vun leverbore Böker' => 'http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1=0&y=0',
  98         'abebooks.de'                   => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
  99         'Amazon.de'                     => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
 100         'Lehmanns Fachbuchhandlung'     => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1',
 101 );
 102
 103
 104
 105 /* private */ $wgAllMessagesNds = array(
 106 # Schalter för de Brukers
 107 'tog-underline'               => 'Verwies ünnerstrieken',
 108 'tog-highlightbroken'         => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
 109 'tog-justify'                 => 'Text as Blocksatz',
 110 'tog-hideminor'               => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
 111 'tog-usenewrc'                => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
 112 'tog-numberheadings'          => 'Överschrieven automatsch nummereern',
 113 'tog-showtoolbar'             => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
 114 'tog-editondblclick'          => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)',
 115 'tog-editsection'             => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen',
 116 'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)',
 117 'tog-showtoc'                 => 'Wiesen vun\'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften',
 118 'tog-rememberpassword'        => 'Duersam Inloggen',
 119 'tog-editwidth'               => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed',
 120 'tog-watchdefault'            => 'Op niege un ännerte Sieten oppassen',
 121 'tog-minordefault'            => 'Alle Ännern as lütt markeern',
 122 'tog-previewontop'            => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen',
 123 'tog-previewonfirst'          => 'Vörschau bi\'n eersten Ännern wiesen',
 124 'tog-nocache'                 => 'Sietencache deaktiveern',
 125 # Dates
 126 'sunday'    => 'Sünndag',
 127 'monday'    => 'Maandag',
 128 'tuesday'   => 'Dingsdag',
 129 'wednesday' => 'Merrweek',
 130 'thursday'  => 'Dunnersdag',
 131 'friday'    => 'Freedag',
 132 'saturday'  => 'Sünnavend',
 133 'january'   => 'Januar',
 134 'february'  => 'Februar',
 135 'march'     => 'März',
 136 'april'     => 'April',
 137 'may_long'  => 'Mai',
 138 'june'      => 'Juni',
 139 'july'      => 'Juli',
 140 'august'    => 'August',
 141 'september' => 'September',
 142 'october'   => 'Oktober',
 143 'november'  => 'November',
 144 'december'  => 'Dezember',
 145 'jan'       => 'Jan',
 146 'feb'       => 'Feb',
 147 'mar'       => 'Mär',
 148 'apr'       => 'Apr',
 149 'may'       => 'Mai',
 150 'jun'       => 'Jun',
 151 'jul'       => 'Jul',
 152 'aug'       => 'Aug',
 153 'sep'       => 'Sep',
 154 'oct'       => 'Okt',
 155 'nov'       => 'Nov',
 156 'dec'       => 'Dez',
 157
 158
 159 # Textdelen, de vun vele Sieten bruukt warrn:
 160 #
 161 'categories'            => 'Sietenkategorien',
 162 'category'              => 'Kategorie',
 163 'category_header'       => 'Sieten in de Kategorie $1',
 164 'subcategories'         => 'Ünnerkategorien',
 165 'linktrail'                        => '/^((?:ä|ö|ü|ß|[a-z])+)(.*)$/sD',
 166 'mainpage'                      => 'Hööftsiet',
 167 'mainpagetext'          => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
 168 'mainpagedocfooter'     => 'Kiek de [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
 169 un dat [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.',
 170 'portal'                        => '{{SITENAME}}-Portal',
 171 'portal-url'                      => '{{ns:4}}:Portal',
 172 'about'                               => 'Över',
 173 'aboutsite'             => 'Över {{SITENAME}}',
 174 'aboutpage'                     => '{{ns:4}}:Över_{{SITENAME}}',
 175 'article'               => 'Artikel',
 176 'help'                          => 'Hülp',
 177 'helppage'                      => '{{ns:4}}:Hülp',
 178 'bugreports'               => 'Kontakt',
 179 'bugreportspage'        => '{{ns:4}}:Kontakt',
 180 'sitesupport'           => 'Gaven',
 181 'faq'                                   => 'Faken stellte Fragen',
 182 'faqpage'                       => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen',
 183 'newwindow'                     => '(apent sik in en nieg Finster)',
 184 'edithelp'                          => 'Bearbeidenshülp',
 185 'edithelppage'           => '{{ns:project}}:Editeerhülp',
 186 'cancel'                              => 'Afbreken',
 187 'qbfind'                              => 'Finnen',
 188 'qbbrowse'                          => 'Blädern',
 189 'qbedit'                        => 'Ännern',
 190 'qbpageoptions'         => 'Sietenoptschonen',
 191 'qbpageinfo'               => 'Sietendaten',
 192 'qbmyoptions'           => 'Instellen',
 193 'qbspecialpages'               => 'Spezialsieten',
 194 'moredotdotdot'         => 'Mehr...',
 195 'mypage'                              => 'Mien Siet',
 196 'mytalk'                              => 'Mien Diskuschoon',
 197 'anontalk'                          => 'Diskuschoonssiet vun disse IP',
 198 'navigation'            => 'Navigatschoon',
 199 'currentevents'         => 'Aktuell Schehn',
 200 'currentevents-url'     => '{{ns:4}}:Aktuell Schehn',
 201 'disclaimers'           => 'Lizenzbestimmen',
 202 'disclaimerpage'                      => '{{ns:4}}:Lizenzbestimmen',
 203 'errorpagetitle'        => 'Fehler',
 204 'returnto'                      => 'Trüch to $1.',
 205 'tagline'               => 'ut {{SITENAME}}, de fre\'e Wetensdatenbank',
 206 'whatlinkshere'         => 'Wat wiest hierher',
 207 'help'                          => 'Hülp',
 208 'search'                        => 'Söök',
 209 'history'                            => 'Historie',
 210 'history_short'         => 'Historie',
 211 'info_short'               => 'Informatschoon',
 212 'printableversion'      => 'Druckversion',
 213 'editthispage'          => 'Siet bearbeiden',
 214 'delete'                => 'wegsmieten',
 215 'deletethispage'        => 'Disse Siet wegsmieten',
 216 'undelete_short'        => 'Weerholen',
 217 'protect'               => 'Schulen',
 218 'protectthispage'       => 'Siet schulen',
 219 'unprotect'             => 'Freegeven',
 220 'unprotectthispage'     => 'Schuul opheben',
 221 'newpage'               => 'Niege Siet',
 222 'talkpage'                          => 'Diskuschoon',
 223 'specialpage'           => 'Spezialsiet',
 224 'personaltools'         => 'Persönliche Warktüüch',
 225 'postcomment'           => 'Kommentar hentofögen',
 226 'addsection'            => '+',
 227 'articlepage'             => 'Artikel',
 228 'subjectpage'             => 'Bedrap ankieken',
 229 'toolbox'               => 'Warktüüch',
 230 'wikipediapage'         => 'Meta-Text',
 231 'userpage'              => 'Brukersiet',
 232 'imagepage'             => 'Bildsiet',
 233 'viewtalkpage'          => 'Diskuschoon',
 234 'otherlanguages'        => 'Annere Spraken',
 235 'redirectedfrom'        => '(Wiederleiden vun $1)',
 236 'lastmodified'           => 'Disse Siet is toletzt üm $1 ännert worrn.',
 237 'viewcount'                        => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.',
 238 'copyright'             => 'De Inholt is verfögbor ünner de $1.',
 239 'poweredby'                 => '{{SITENAME}} bruukt [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], en Wiki-Software mit apen Borntext.',
 240 'printsubtitle'         => '(Vun {{SERVER}})',
 241 'protectedpage'         => 'Schulte Sieten',
 242 'administrators'        => '{{ns:4}}:Administratern',
 243 'sysoptitle'               => 'Sysop-Togang notwennig',
 244 'sysoptext'                     => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Sysop“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.',
 245 'developertitle'        => 'Entwickler-Togang notwennig',
 246 'developertext'         => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Entwickler“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.',
 247 'nbytes'                              => '$1 Bytes',
 248 'go'                                     => 'Los',
 249 'ok'                                    => 'OK',
 250 'sitetitle'                        => '{{SITENAME}}',
 251 'sitesubtitle'          => 'De fre\'e Nokieksel',
 252 'pagetitle'                        => '$1 - {{SITENAME}}',
 253
 254 'retrievedfrom'         => 'Vun „$1“',
 255 'newmessages'           => 'Du hest $1.',
 256 'newmessageslink'       => 'niege Norichten',
 257 'editsection'           => 'bearbeiden',
 258 'toc'                   => 'Inholtsverteken',
 259 'showtoc'               => 'wiesen',
 260 'hidetoc'               => 'Nich wiesen',
 261 'thisisdeleted'         => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
 262 'restorelink'           => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
 263 'feedlinks'             => 'Feed:',
 264
 265 # Kortwöör för elkeen Namespace, ünner annern vun MonoBook bruukt
 266 'nstab-main'            => 'Artikel',
 267 'nstab-user'            => 'Brukersiet',
 268 'nstab-media'           => 'Media',
 269 'nstab-special'         => 'Spezial',
 270 'nstab-wp'              => 'Över',
 271 'nstab-image'           => 'Bild',
 272 'nstab-mediawiki'       => 'Noricht',
 273 'nstab-template'        => 'Vörlaag',
 274 'nstab-help'            => 'Hülp',
 275 'nstab-category'        => 'Kategorie',
 276
 277 # Editeer-Warktüüchleist
 278 'bold_sample'           => 'Fetten Text',
 279 'bold_tip'              => 'Fetten Text',
 280 'italic_sample'         => 'Kursiven Text',
 281 'italic_tip'            => 'Kursiven Text',
 282 'link_sample'           => 'Link-Text',
 283 'link_tip'              => 'Internen Link',
 284 'extlink_sample'        => 'http://www.bispeel.com Link-Text',
 285 'extlink_tip'           => 'Externen Link (http:// is wichtig)',
 286 'headline_sample'       => 'Evene 2 Överschrift',
 287 'headline_tip'          => 'Evene 2 Överschrift',
 288 'math_sample'           => 'Formel hier infögen',
 289 'math_tip'              => 'Mathematsche Formel (LaTeX)',
 290 'nowiki_sample'         => 'Unformateerten Text hier infögen',
 291 'nowiki_tip'            => 'Unformateerten Text',
 292 'image_sample'          => 'Bispeel.jpg',
 293 'image_tip'             => 'Bild-Verwies',
 294 'media_sample'          => 'Bispeel.mp3',
 295 'media_tip'             => 'Mediendatei-Verwies',
 296 'sig_tip'               => 'Dien Signatur mit Tiedstempel',
 297 'hr_tip'                => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
 298
 299 # Hööft-Script un globale Funktschonen
 300 #
 301 'nosuchaction'           => 'Disse Aktschoon gifft dat nich',
 302 'nosuchactiontext'      => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
 303 'nosuchspecialpage'     => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
 304 'nospecialpagetext'     => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
 305
 306 # Generelle Fehlers
 307 #
 308 'error'                 => 'Fehler',
 309 'databaseerror'         => 'Fehler in de Datenbank',
 310 'dberrortext'             => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
 311 De letzte Datenbankaffraag weer:
 312
 313 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 314
 315 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
 316 MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
 317 'dberrortextcl'         => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
 318 De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
 319 MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
 320 'noconnect'                           => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen',
 321 'nodb'                                    => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen',
 322 'cachederror'           => 'Disse Siet is en Kopie ut\'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.',
 323 'readonly'              => 'Datenbank is sparrt',
 324 'enterlockreason'       => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert',
 325 'readonlytext'              => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is för enige Tied sparrt, to\'n Bispeel wegen Pleegarbeiden. Versöök dat later noch eenmal.',
 326 'missingarticle'        => 'De Text för de Siet \'$1\' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.',
 327 'internalerror'         => 'Internen Fehler',
 328 'filecopyerror'         => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' kopeern.',
 329 'filerenameerror'       => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' ümnömen.',
 330 'filedeleteerror'       => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich löschen.',
 331 'filenotfound'              => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich finnen.',
 332 'unexpected'            => 'Unvermodten Weert: \'$1\'=\'$2\'.',
 333 'formerror'                           => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden',
 334 'badarticleerror'       => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
 335 'cannotdelete'          => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)',
 336 'badtitle'              => 'Ungülligen Titel',
 337 'badtitletext'             => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
 338 'perfdisabled'          => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal<br />(Aktuelle Servertied: '.date('H:i:s').' UTC).',
 339 'perfdisabledsub'       => 'Hier is en spiekerte Kopie vun $1:',
 340 'perfcached'            => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
 341 'wrong_wfQuery_params'  => 'Falschen Parameter för wfQuery()<br />
 342 Funktschoon: $1<br />
 343 Query: $2
 344 ',
 345 'viewsource'            => 'Borntext ankieken',
 346 'protectedtext'         => 'Disse Siet is för dat Bearbeiden sparrt. Dorför kann dat verschedene Grünn geven; kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]].
 347
 348 Du kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un kopeern:',
 349
 350
 351 # Login- un Logoutsieten
 352 #
 353 'logouttitle'             => 'Bruker-Afmellen',
 354 'logouttext'            => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam weer anmellen.',
 355
 356 'welcomecreation'       => '<h2>Willkomen, $1!</h2><p>Dien Brukerkonto is nu inricht.
 357 Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
 358
 359 'loginpagetitle'        => 'Bruker-Anmellen',
 360 'yourname'                      => 'Dien Brukernaam',
 361 'yourpassword'           => 'Dien Password',
 362 'yourpasswordagain'     => 'Password nochmal ingeven',
 363 'newusersonly'          => ' (blots för niege Liddmaten)',
 364 'remembermypassword'    => 'Duersam inloggen',
 365 'loginproblem'           => '<b>Dor weer en Problem mit dien Anmellen.</b><br />Versöök dat noch eenmal!',
 366 'alreadyloggedin'       => '<strong>Bruker $1, du büst al anmellt!</strong><br />',
 367
 368 'login'                         => 'Anmellen',
 369 'loginprompt'           => 'Üm sik bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies aktiveert hebben.',
 370 'userlogin'                     => 'Anmellen',
 371 'logout'                              => 'Afmellen',
 372 'userlogout'               => 'Afmellen',
 373 'notloggedin'           => 'Nich anmellt',
 374 'createaccount'         => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
 375 'createaccountmail'     => 'över E-Mail',
 376 'badretype'                        => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
 377 'userexists'               => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.',
 378 'youremail'                     => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
 379 'yournick'                          => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
 380 'yourrealname'                  => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
 381 'yourlanguage'           => 'Snittstellenspraak',
 382 'yourvariant'           => 'Dien Spraak',
 383 'emailforlost'          => 'Wenn du dien Password vergeten hest, kann en nieg Password an dien E-Mail-Adress send warrn.',
 384 // FIXME: following should be split to 'prefs-help-realname' & 'prefs-help-email'
 385 #'prefs-help-userdata'   => '* <strong>E-Mail</strong> (kene Plicht): Wenn du en E-Mailadress angiffst, könen annere di E-Mails sennen,
 386 #ahn dat diene Adress no buten künnig warrt. Wenn du dien ol Password vergeten hest,
 387 #kannst du ok blots denn en nieg Passwort kriegen, wenn du en E-Mailadress angeven hest.',
 388 'loginerror'               => 'Fehler bi dat Anmellen',
 389 'noname'                              => 'Du muttst en Brukernaam angeven.',
 390 'loginsuccesstitle'     => 'Anmellen hett Spood',
 391 'loginsuccess'           => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.',
 392 'nosuchuser'               => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich.
 393 Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.',
 394 'nosuchusershort'             => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
 395 'wrongpassword'         => 'Dat Password is falsch. Bitte versöök dat nochmal.',
 396 'mailmypassword'        => 'En nieg Password sennen',
 397 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password',
 398 'passwordremindertext'  => 'Een (IP-Adress $1) hett üm en nieg Password för dat Anmellen bi {{SITENAME}} beed.
 399 Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.',
 400 'noemail'                       => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
 401 'passwordsent'           => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.',
 402 'loginend'                          => ' ',
 403 'mailerror'             => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
 404 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
 405
 406
 407 # Sieten ännern
 408 #
 409 'summary'                      => 'Tosamenfaten',
 410 'subject'                => 'Bedrap',
 411 'minoredit'                  => 'Blots lütte Ännern.',
 412 'watchthis'              => 'Op disse Siet oppassen',
 413 'savearticle'                  => 'Siet spiekern',
 414 'preview'                       => 'Vörschau',
 415 'showpreview'               => 'Vörschau wiesen',
 416 'blockedtitle'            => 'Bruker is blockt',
 417 'blockedtext'                  => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
 418 As Grund is angeven:<br />$2<p>Wenn du över den Block spreken willst, kontakteer den Administrater.',
 419 'whitelistedittitle'     => 'üm de Siet to Bearbeiden is dat neudig anmellt to ween',
 420 'whitelistedittext'      => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten bearbeiden to könen.',
 421 'whitelistreadtitle'     => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
 422 'whitelistreadtext'      => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten lesen to könen.',
 423 'whitelistacctitle'      => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
 424 'whitelistacctext'       => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de neudigen Rechten hebben.',
 425 'loginreqtitle'          => 'Anmellen neudig',
 426 'loginreqlink'           => 'anmellen',
 427 'loginreqpagetext'       => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.',
 428 'accmailtitle'           => 'Passwort is send worrn.',
 429 'accmailtext'            => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.',
 430 'newarticle'                    => '(Nieg)',
 431 'newarticletext'         => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
 432 'anontalkpagetext'       => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
 433 verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
 434 dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
 435 'noarticletext'          => '(Disse Siet hett in\'n Momang kenen Text)',
 436 'usercsspreview'         => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
 437 'userjspreview'          => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
 438 'clearyourcache'         => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 439 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
 440 'updated'                       => '(Ännert)',
 441 'note'                          => '<strong>Henwies:</strong> ',
 442 'previewnote'                   => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
 443 'previewconflict'        => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
 444 'editing'                       => 'Ännern vun $1',
 445 'editingsection'                => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
 446 'editingcomment'                => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
 447 'editconflict'            => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
 448 'explainconflict'        => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
 449 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
 450 Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
 451 Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
 452
 453 <b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
 454 'yourtext'                      => 'Dien Text',
 455 'storedversion'          => 'Spiekerte Version',
 456 'nonunicodebrowser'      => '<strong>Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.</strong>',
 457 'editingold'                    => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
 458 Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>',
 459 'yourdiff'                      => 'Ünnerscheed',
 460 'copyrightwarning'       => "
 461 <b><big>Kopeer kene Websieten</big>, de nich dien egen sünd un bruuk <big>kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt,</big>
 462 ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</b>
 463 <p>Du giffst hiermit dien Tosaag, dat du dien Text <strong>sülvst verfaat</strong> hest, dat de Text Gemeengood
 464 (<strong>„Public Domain“</strong>) is, oder dat de <strong>Copyright-Inhebber</strong> sien <strong>Tostimmen</strong> geven hett.
 465 Wenn dissen Text al an annere Steed apentlich maakt is, schriev dat ok op de Diskuschoonssiet, sünst kann dat passeern, dat en annern dat weer löscht,
 466 vun wegen dat he denkt, dat weer en Brook vun dat Oorheverrecht.
 467
 468 <p><i>Denk doran, dat alle {{SITENAME}}-Bidreeg automatsch ünner de „GNU Fre'e Dokumentatschoonslizenz“ steiht.
 469 Wenn du nich wullst, dat dien Arbeid hier vun annern ännert un verbreed warrt, denn klick nich op Spiekern.</i>",
 470 'longpagewarning'        => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
 471 Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
 472 'readonlywarning'        => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
 473 Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
 474 spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
 475 'protectedpagewarning'   => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
 476 Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[Project:Schulte Sieten|Regeln för schulte Sieten]].</strong>',
 477 'copyrightwarning2'      => 'Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
 478 Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
 479
 480 Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre\'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
 481 <strong>Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</strong>',
 482
 483 # Sietenhistorie
 484 #
 485 'revhistory'            => 'Fröhere Versionen',
 486 'nohistory'                     => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.',
 487 'revnotfound'            => 'Kene fröheren Versionen funnen',
 488 'revnotfoundtext'      => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
 489 'loadhist'                      => 'Lade List mit freuhere Versionen',
 490 'currentrev'              => 'Aktuelle Version',
 491 'revisionasof'          => 'Version vun\'n $1',
 492 'revisionasofwithlink'  => 'Version vun\'n $1; $2<br />$3 | $4',
 493 'nextrevision'          => '←Nächstjüngere Version',
 494 'previousrevision'      => 'Nächstöllere Version→',
 495 'cur'                           => 'Aktuell',
 496 'next'                          => 'Tokamen',
 497 'last'                          => 'Letzte',
 498 'orig'                                  => 'Original',
 499 'histlegend'              => 'Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
 500 Versionen markeern un \'Enter\' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.<br />
 501 Legende:
 502 (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version,
 503 (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
 504 L = Lütte Ännern',
 505
 506 # Ünnerscheed
 507 #
 508 'difference'                   => '(Ünnerscheed twüschen Versionen)',
 509 'loadingrev'                    => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen',
 510 'lineno'                                => 'Lien $1:',
 511 'editcurrent'                 => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden',
 512 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen',
 513 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen',
 514 'compareselectedversions'   => 'Wählte Versionen verglieken',
 515
 516 # Söök
 517 #
 518 'searchresults'     => 'Söökresultaten',
 519 'searchresulttext'  => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{ns:4}}:Söök|{{SITENAME}} dörsöken]].',
 520 'searchquery'         => 'För de Söökanfraag „$1“',
 521 'badquery'                      => 'Falsche Söökanfraag',
 522 'badquerytext'       => 'De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn.
 523 Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is.
 524 Dit funktschoneert in\'n Momang noch nich.
 525 Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to\'n Bispeel \'Lohn un un Stüern\'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.',
 526 'matchtotals'         => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.',
 527 'nogomatch'         => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet <a href=\'$1\'>nieg</a> an. ',
 528 'titlematches'       => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
 529 'notitlematches'    => 'Kene Övereenstimmen',
 530 'textmatches'           => 'Övereenstimmen mit Texten',
 531 'notextmatches'     => 'Kene Övereenstimmen',
 532 'prevn'                         => 'vörige $1',
 533 'nextn'                           => 'tokamen $1',
 534 'viewprevnext'       => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
 535 'showingresults'    => 'Hier sünd <b>$1</b> Resultaten, anfungen mit #<b>$2</b>.',
 536 'showingresultsnum' => 'Hier sünd <b>$3</b> Resultaten, anfungen mit #<b>$2</b>.',
 537 'nonefound'                    => '<strong>Henwies</strong>:
 538 Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
 539 'powersearch'       => 'Söök',
 540 'powersearchtext'   => '
 541 Söök in Naamrüüm:<br />
 542
 543
 544 $1<br />
 545 $2 Wies ok Wiederleiden   Söök no $3 $9',
 546 'searchdisabled'    => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
 547 de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 548 'blanknamespace'     => '(Hööft-)',
 549
 550 # Instellen
 551 #
 552 'preferences'          => 'Instellen',
 553 'prefsnologin'       => 'Nich anmellt',
 554 'prefsnologintext'   => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.',
 555 'prefslogintext'     => 'Du büst anmellt as „$1“.
 556 Dien interne ID-Nummer is $2.',
 557 'prefsreset'            => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
 558 'qbsettings'         => 'Sietenliest',
 559 'changepassword'     => 'Password ännern',
 560 'skin'                          => 'Utsehn vun de Steed',
 561 'math'                          => 'TeX',
 562 'dateformat'         => 'Datumsformat',
 563 'math_failure'          => 'Parser-Fehler',
 564 'math_unknown_error'    => 'Unbekannten Fehler',
 565 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon ',
 566 'math_lexing_error'      => '\'Lexing\'-Fehler',
 567 'math_syntax_error'      => 'Syntaxfehler',
 568 'saveprefs'                     => 'Instellen spiekern',
 569 'resetprefs'            => 'Instellen trüchsetten',
 570 'oldpassword'           => 'Ool Password',
 571 'newpassword'          => 'Nieg Password',
 572 'retypenew'                     => 'Nieg Password (nochmal)',
 573 'textboxsize'          => 'Textfeld-Grött',
 574 'rows'                              => 'Regen',
 575 'columns'                       => 'Spalten',
 576 'searchresultshead'  => 'Söökresultaten',
 577 'resultsperpage'     => 'Treffer pro Siet',
 578 'contextlines'          => 'Lienen pro Treffer',
 579 'contextchars'          => 'Teken pro Lien',
 580 'stubthreshold'      => 'Kotte Sieten markeeren bet',
 581 'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
 582 'savedprefs'            => 'Dien Instellen sünd spiekert.',
 583 'timezonelegend'     => 'Tiedrebeet',
 584 'timezonetext'          => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
 585 'localtime'             => 'Oortstied',
 586 'timezoneoffset'     => 'Ünnerscheed',
 587 'servertime'         => 'Aktuelle Tied op den Server',
 588 'guesstimezone'      => 'Ut den Browser övernehmen',
 589 'emailflag'                     => 'Kene E-Mail vun annere Bruker kriegen',
 590 'defaultns'                     => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
 591
 592 # letzte Ännern
 593 #
 594 'changes'            => 'Ännern',
 595 'recentchanges'      => 'Letzte Ännern',
 596 'recentchangestext'  => '
 597 Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
 598 'rcloaderr'                     => 'Laad Letzte Ännern',
 599 'rcnote'                        => 'Hier sünd de letzten <b>$1</b> Ännern vun de letzten <b>$2</b> Daag. (<b>N</b> - Niege Sieten; <b>L</b> - Lütte Ännern)',
 600 'rcnotefrom'            => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
 601 'rclistfrom'            => 'Wies niege Ännern siet $1',
 602 'rclinks'                         => 'Wies de letzten $1 Ännern; wies de letzten $2 Daag.',
 603 'diff'                          => 'Ünnerscheed',
 604 'hist'                              => 'Versionen',
 605 'hide'                          => 'Nich wiesen',
 606 'show'                          => 'Wiesen',
 607 'tableform'                     => 'Tabell',
 608 'listform'                       => 'List',
 609 'nchanges'                       => '$1 Ännern',
 610 'minoreditletter'    => 'L',
 611 'newpageletter'      => 'N',
 612
 613
 614 # Upload
 615 #
 616 'upload'                        => 'Hoochladen',
 617 'uploadbtn'                    => 'Datei hoochladen',
 618 'uploadlink'            => 'Biller hoochladen',
 619 'reupload'                      => 'Nieg hoochladen',
 620 'reuploaddesc'          => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
 621 'uploadnologin'     => 'Nich anmellt',
 622 'uploadnologintext'     => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.',
 623 'uploaderror'         => 'Fehler bi dat Hoochladen',
 624 'uploadtext'           => "
 625 Üm hoochladene Biller to söken un antokieken,
 626 geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
 627
 628 Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
 629 In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent.
 630 Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest.
 631 Bestätig dann den Copyright-Henwies.
 632 Toletzt muttst du den „Hoochladen“-Knopp klicken.
 633 Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen.
 634
 635 För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best.
 636 Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild
 637 '''[[Bild:datei.jpg]]''' oder
 638 '''[[Bild:datei.jpg|Beschrieven]]'''.
 639
 640 Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.',
 641 'uploadlog'                => 'Datei-Logbook',
 642 'uploadlogpage'     => 'Datei-Logbook',
 643 'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
 644 Alle Tieden sünd UTC.
 645
 646 <ul>
 647
 648 </ul>",
 649 'filename'                      => 'Dateinaam',
 650 'filedesc'                      => 'Beschrieven',
 651 'filestatus'        => 'Copyright-Status',
 652 'filesource'        => 'Born',
 653 'copyrightpage'     => '{{ns:4}}:Copyright',
 654 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright',
 655 'uploadedfiles'         => 'Hoochladene Datein',
 656 'ignorewarning'         => 'Warnen ignoreern un Datei liekers spiekern.',
 657 'minlength'             => 'Bilddatein möten tominnst dree Bookstaven hebben.',
 658 'badfilename'           => 'De Bildnaam is in „$1“ ännert worrn.',
 659 'badfiletype'           => '„.$1“ is keen anratenswert Dateiformat.',
 660 'largefile'             => 'Kene Biller över 100 KByte hoochladen.',
 661 'emptyfile'                    => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
 662 'fileexists'            => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
 663 'successfulupload'  => 'Datei hoochladen hett Spood',
 664 'fileuploaded'       => 'Dat Hoochladen vun de Datei „$1“ hett Spood.
 665 Disse ($2) Link föhrt to de Bildsiet. Dor kann indregen warrn, woneem dat Bild kummt, welkeen dat wann mookt hett un wenn neudig, welkeen Copyright-Status dat Bild hett.',
 666 'uploadwarning'     => 'Wohrscho',
 667 'savefile'                      => 'Datei spiekern',
 668 'uploadedimage'     => '„$1“ hoochladen',
 669 'uploadcorrupt'     => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
 670 'filemissing'           => 'Datei fehlt',
 671
 672 # Billerlist
 673 #
 674 'imagelist'               => 'Billerlist',
 675 'imagelisttext'       => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.',
 676 'getimagelist'          => 'Billerlist laden',
 677 'ilsubmit'                        => 'Söök',
 678 'showlast'                      => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.',
 679 'byname'                        => 'no Naam',
 680 'bydate'                        => 'no Datum',
 681 'bysize'                        => 'no Grött',
 682 'imgdelete'                    => 'Löschen',
 683 'imgdesc'                         => 'Beschrieven',
 684 'imglegend'                     => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.',
 685 'imghistory'          => 'Bild-Versionen',
 686 'revertimg'                     => 'trüchsetten',
 687 'deleteimg'                    => 'Löschen',
 688 'deleteimgcompletely'   => 'Löschen',
 689 'imghistlegend'       => 'Legende: (cur) = Dit is dat aktuelle Bild, (Löschen) = lösch
 690 disse ole Version, (Trüchsetten) = bruuk weer disse ole Version.',
 691 'imagelinks'            => 'Bildverwiesen',
 692 'linkstoimage'          => 'Disse Sieten bruukt dat Bild:',
 693 'nolinkstoimage'      => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
 694 'sharedupload'        => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
 695
 696
 697 # Statistik
 698 #
 699 'statistics'            => 'Statistik',
 700 'sitestats'                     => 'Sietenstatistik',
 701 'userstats'                     => 'Brukerstatistik',
 702 'sitestatstext'       => 'Dat gifft allens tosamen <b>$1</b> Sieten in de Datenbank.
 703 Dat slött Diskuschoonsieten, Sieten över {{SITENAME}}, extrem kotte Artikels, Wiederleiden un annere Sieten in, de nich as Artikel gelten köönt.
 704 Disse utnommen, gifft dat <b>$2</b> Sieten, de as Artikel gelten könen.<p>
 705
 706
 707 De Lüüd hebbt <b>$3</b>× Sieten oprufen, un <b>$4</b>× Sieten ännert.
 708 Dorut ergeven sik <b>$5</b> Ännern pro Siet, un <b>$6</b> Ankieken pro Ännern.',
 709 'userstatstext'       => 'Dat gifft <b>$1</b> registreert Bruker.
 710 Dorvun hebbt <b>$2</b> Administrater-Rechten (kiek $3).',
 711
 712 # Maintenance Page
 713 #
 714 'maintenance'                           => 'Pleegsieten',
 715 'maintnancepagetext'            => 'Disse Siet bargt en Reeg praktische Funktschoonen för de dägliche Pleeg vun {{SITENAME}}. En poor vun disse Funktschonen könen de Datenbank bannig in Anspröök nehmen, also nich no elk Ännern nieg laden ;-)',
 716 'maintenancebacklink'           => 'Trüch to de Pleegsieten',
 717 'disambiguations'               => 'Begreepklorensieten',
 718 'disambiguationspage'        => '{{ns:4}}:Begreepkloren',
 719 'disambiguationstext'           => 'Disse Sieten wiest no en <i>Begreepklorensiet</i>. Se schallen staats dat no de Siet wiesen, de egentlich meent is.<br />En Siet warrt as Begreepklorensiet ansehn, wenn $1 op se verwiest.<br />Verwiesen ut Naamrüüm sünd hier <i>nich</i> oplist.',
 720 'doubleredirects'                  => 'Dubbelte Wiederleiden',
 721 'doubleredirectstext'        => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
 722 Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett.
 723 De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet,
 724 to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.',
 725 'brokenredirects'            => 'Kaputte Wiederleiden',
 726 'brokenredirectstext'          => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert',
 727 'selflinks'                             => 'Sieten, de op sik sülvst wiesen',
 728 'selflinkstext'                     => 'Disse Sieten wiesen op sik sülvst, wat se nich schallt.',
 729 'mispeelings'                => 'Sieten mit falsch schrevene Wöör',
 730 'mispeelingstext'            => 'Op disse Sieten kümmt falsch schrevene Wöör vör, de op $1 as falsch defineert sünd.
 731 In Klammern angevene Wöör geven de korrekte Schrievwies weer.',
 732 'mispeelingspage'            => 'List vun Tippfehlern',
 733 'missinglanguagelinks'       => 'Fehlende Spraakverwiesen',
 734 'missinglanguagelinksbutton' => 'Wies fehlende Spraakverwiesen no',
 735 'missinglanguagelinkstext'   => 'Disse Sieten hebbt <i>kenen</i> Verwies to ehr Gegenpart in $1. Wiederleiden un Ünnersieten warrn <i>nich</i> wiest.',
 736
 737
 738 # Verscheden Spezialsieten
 739 #
 740 'orphans'                              => 'Weetsieten',
 741 'geo'                       => 'GEO-Koordinaten',
 742 'validate'                            => 'Siet valideern',
 743 'lonelypages'                   => 'Weetsieten',
 744 'uncategorizedpages'        => 'Unkategoriseerte Sieten',
 745 'uncategorizedcategories'       => 'Unkategoriseerte Kategorien',
 746 'unusedimages'                  => 'Weetbiller',
 747 'popularpages'                  => 'Faken opropene Sieten',
 748 'nviews'                            => '$1 Affragen',
 749 'wantedpages'                   => 'Wünschte Sieten',
 750 'nlinks'                                => '$1 Verwies',
 751 'allpages'                            => 'Alle Sieten',
 752 'randompage'                    => 'Tofällige Siet',
 753 'randompage-url'          => 'Special:Randompage',
 754 'shortpages'                 => 'Kotte Sieten',
 755 'longpages'                     => 'Lange Sieten',
 756 'listusers'                          => 'Brukerlist',
 757 'specialpages'                  => 'Spezialsieten',
 758 'spheading'                             => 'Spezialsieten för alle Bruker',
 759 'protectpage'               => 'Siet schulen',
 760 'recentchangeslinked'     => 'Verlinkte Sieten',
 761 'rclsub'                                => '(op Artikel vun „$1“)',
 762 'debug'                                 => 'Fehlerkorregeern',
 763 'newpages'                              => 'Niege Sieten',
 764 'ancientpages'            => 'Öllste Sieten',
 765 'move'                    => 'Schuven',
 766 'movethispage'                  => 'Siet schuven',
 767 'unusedimagestext'        => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.',
 768 'booksources'               => 'Bookhannel',
 769 'categoriespagetext'      => 'Disse Kategorien existeern in dissen Wiki',
 770 'data'                     => 'Daten',
 771 'booksourcetext'          => 'Dit is en List mit Links to Internetsieten, de niege un bruukte Böker verkööpt.
 772 Dor kann dat ok mehr Informatschonen över de Böker geven, de di interesseert.
 773 {{SITENAME}} is mit kenen vun disse Höker warflich verbunnen.',
 774 'alphaindexline'          => '$1 bet $2',
 775 'log'                           => 'Logböker',
 776 'alllogstext'               => 'Kombineerte Ansicht vun Hoochlaad-, Lösch-, Schuul-, Block- un Sysop-Logböker.
 777 Du kannst de List kötter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de de Siet angiffst.',
 778
 779
 780 # E-Mail an'n Bruker
 781 #
 782 'mailnologin'             => 'Du büst nich anmellt.',
 783 'mailnologintext'       => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.',
 784 'emailuser'                     => 'E-Mail an dissen Bruker',
 785 'emailpage'                     => 'E-Mail an Bruker',
 786 'emailpagetext'         => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
 787 'usermailererror'       => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven: ',
 788 'defemailsubject'       => '{{SITENAME}} E-Mail',
 789 'noemailtitle'          => 'Kene E-Mail-Adress',
 790 'noemailtext'             => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.',
 791 'emailfrom'                 => 'Vun',
 792 'emailto'                       => 'An',
 793 'emailsubject'          => 'Bedrap',
 794 'emailmessage'                 => 'Noricht',
 795 'emailsend'                     => 'Sennen',
 796 'emailsent'                        => 'E-Mail afsennt',
 797 'emailsenttext'         => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
 798
 799 # Special:Allpages
 800 'nextpage'          => 'tokamen Siet ($1)',
 801 'allarticles'       => 'Alle Artikels',
 802 'allpagesprev'      => 'vörig',
 803 'allpagesnext'      => 'tokamen',
 804 'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)',
 805 'allpagessubmit'    => 'Los',
 806
 807 # Oppasslist
 808 #
 809 'watchlist'                     => 'Oppasslist',
 810 'watchlistsub'           => '(för Bruker „$1“)',
 811 'nowatchlist'           => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
 812 'watchnologin'            => 'Du büst nich anmellt',
 813 'watchnologintext'      => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
 814 'addedwatch'            => 'To de Oppasslist hentofögt',
 815 'addedwatchtext'        => 'De Siet „$1“ is to dien <a href=\'{{localurle:Spezial:Watchlist}}\'>Oppasslist</a> hentofögt worrn.
 816 Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de toheurige Diskuschoonssiet mookt warrn, sünd dorop list un de Siet is op de
 817 <a href=\'{{localurle:Spezial:Recentchanges}}\'>List vun de letzten Ännern</a> fett markeert. Wenn du de Siet nich mehr op dien Oppasslist
 818 hebben wullst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.',
 819 'removedwatch'           => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
 820 'removedwatchtext'      => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.',
 821 'watchthispage'         => 'Op Siet oppassen',
 822 'unwatchthispage'       => 'Nich mehr oppassen',
 823 'notanarticle'           => 'Keen Artikel',
 824 'watchnochange'         => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.',
 825 'watchdetails'          => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten);
 826 $2 Sieten werrn in de instellte Tied bearbeid;
 827 $3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)',
 828 'watchmethod-recent'    => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
 829 'watchmethod-list'      => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven',
 830 'removechecked'         => 'Markeerte Indreeg löschen',
 831 'watchlistcontains'     => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.',
 832 'watcheditlist'         => 'Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den \'markeerte Indreeg löschen\'-Knoop.',
 833 'removingchecked'       => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...',
 834 'couldntremove'         => 'De Indrag \'$1\' kann nich löscht warrn...',
 835 'iteminvalidname'       => 'Problem mit den Indrag \'$1\', ungülligen Naam...',
 836 'wlnote'                => 'Nerrn steiht de letzten Ännern vun de letzten <b>$2</b> Stünnen.',
 837 'wlshowlast'            => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
 838 'wlsaved'                               => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.',
 839
 840 # löschen/schulen/trüchsetten
 841 #
 842 'deletepage'               => 'Siet löschen',
 843 'confirm'                            => 'Bestätigen',
 844 'excontent'             => "Olen Inholt: '$1'",
 845 'exbeforeblank'         => "Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: '$1'",
 846 'exblank'               => 'Siet weer leddig',
 847 'confirmdelete'         => 'Löschen bestätigen',
 848 'deletesub'                     => '(Lösche „$1“)',
 849 'historywarning'        => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie: ',
 850 'confirmdeletetext'     => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
 851 Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.',
 852 'actioncomplete'        => 'Aktschoon beennt',
 853 'deletedtext'           => '„$1“ is löscht.
 854 In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.',
 855 'deletedarticle'        => '„$1“ löscht',
 856 'dellogpage'            => 'Lösch-Logbook',
 857 'dellogpagetext'        => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).
 858
 859 <ul>
 860
 861 </ul>
 862 ',
 863 'deletionlog'             => 'Lösch-Logbook',
 864 'reverted'                          => 'Op en ole Version trüchsett',
 865 'deletecomment'         => 'Grund vun de Löschen',
 866 'imagereverted'         => 'Op en ole Version trüchsett.',
 867 'rollback'              => 'Trüchnahm vun de Ännern',
 868 'rollback_short'        => 'Trüchnehmen',
 869 'rollbacklink'          => 'Trüchnehmen',
 870 'rollbackfailed'        => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
 871 'cantrollback'          => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
 872 'alreadyrolled'         => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[$1]] vun [[User:$2|$2]]
 873 ([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
 874
 875 De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
 876 ([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
 877 #   blots wiesen wenn dor en Ännerkommentar is
 878 'editcomment'           => 'De Ännerkommentar weer: <i>$1</i>.',
 879 'revertpage'            => 'Weerholt to de letzte Ännern vun $1',
 880
 881 # Weerholen
 882 'undelete'              => 'Löschte Siet weerholen',
 883 'undeletepage'          => 'Löschte Sieten weerholen',
 884 'undeletepagetext'      => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch
 885 spiekert un könnt weerholt warrn.',
 886 'undeletearticle'       => 'Löschte Siet weerholen',
 887 'undeleterevisions'     => '$1 Versionen archiveert',
 888 'undeletehistory'       => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
 889 Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
 890 'undeleterevision'      => 'Löschte Version vun de $1',
 891 'undeletebtn'           => 'Weerholen!',
 892 'undeletedarticle'      => '„$1“ weerholt',
 893 'undeletedtext'         => 'De Siet [[$1]] is mit Spood weerholt worrn.',
 894
 895 # Bidreeg
 896 #
 897 'contributions'         => 'Brukerbidreeg',
 898 'mycontris'             => 'Mien Bidreeg',
 899 'contribsub'               => 'För $1',
 900 'nocontribs'               => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
 901 'ucnote'                       => 'Dit sünd de letzten <b>$1</b> Bidreeg vun de Bruker in de letzten <b>$2</b> Doog.',
 902 'uclinks'                          => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.',
 903 'uctop'                         => ' (aktuell)',
 904 'newbies'               => 'Niegling',
 905
 906 # Wat wiest hier hen
 907 #
 908 'whatlinkshere'         => 'Wat wiest hierher',
 909 'notargettitle'         => 'Kene Siet angeven',
 910 'notargettext'           => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
 911 'linklistsub'             => '(List vun de Verwiesen)',
 912 'linkshere'                     => 'Disse Sieten wiesen hierher:',
 913 'nolinkshere'             => 'Kene Siet wiest hierher.',
 914 'isredirect'               => 'Wiederleiden',
 915
 916 # Blocken/nich mehr blocken vun IPs
 917 #
 918 'blockip'                            => 'IP-Adress blocken',
 919 'blockiptext'           => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken.
 920 Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]].
 921 Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
 922 'ipaddress'                     => 'IP-Adress',
 923 'ipbreason'                     => 'Grund',
 924 'ipbsubmit'                        => 'Adress blocken',
 925 'badipaddress'          => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
 926 'blockipsuccesssub'     => 'Blocken hett Spood',
 927 'blockipsuccesstext'    => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
 928
 929 <br />Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
 930 'unblockip'                     => 'IP-Adress freegeven',
 931 'unblockiptext'              => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
 932 'ipusubmit'                     => 'Disse Adress freegeven',
 933 'ipusuccess'               => 'IP-Adress „$1“ is freegeven',
 934 'ipblocklist'           => 'List vun blockte IP-Adressen',
 935 'blocklistline'              => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
 936 'blocklink'                     => 'blocken',
 937 'unblocklink'             => 'freegeven',
 938 'contribslink'           => 'Bidreeg',
 939 'autoblocker'           => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
 940
 941 # Entwickler-Warktüüch
 942 #
 943 'lockdb'                        => 'Datenbank sparren',
 944 'unlockdb'                          => 'Datenbank freegeven',
 945 'lockdbtext'               => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert.
 946 Schall de Datenbank redig sparrt warrn?',
 947 'unlockdbtext'          => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich.
 948 Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?',
 949 'lockconfirm'           => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.',
 950 'unlockconfirm'         => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.',
 951 'lockbtn'                            => 'Datenbank sparren',
 952 'unlockbtn'                        => 'Datenbank freegeven',
 953 'locknoconfirm'         => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.',
 954 'lockdbsuccesssub'      => 'Datenbanksparr hett Spood',
 955 'unlockdbsuccesssub'    => 'Datenbankfreegaav hett Spood',
 956 'lockdbsuccesstext'     => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt.
 957 <br />Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.',
 958 'unlockdbsuccesstext'   => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.',
 959
 960 # Siet schuven
 961 #
 962 'movepage'                           => 'Siet schuven',
 963 'movepagetext'              => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.',
 964 'movepagetalktext'      => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:''
 965 * Du schuuvst de Siet in en annern Naamruum oder
 966 * dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
 967 * du wählst de nerrn stahn Optschoon af
 968
 969 In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.",
 970 'movearticle'           => 'Siet schuven',
 971 'movenologin'           => 'Du büst nich anmellt',
 972 'movenologintext'       => 'Du muttst en registreert Bruker un
 973 [[Special:Userlogin|anmellt]] ween,
 974 üm en Siet to schuven.',
 975 'newtitle'                     => 'To niegen Titel',
 976 'movepagebtn'             => 'Siet schuven',
 977 'pagemovedsub'              => 'Schuven hett Spood',
 978 'pagemovedtext'         => 'Siet „[[$1]]“ no „[[$2]]“ schuuvt.',
 979 'articleexists'         => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet.
 980 Bitte wähl en annern Naam.',
 981 'talkexists'            => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
 982 Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dor al en Siet mit dissen Titel existeert. De Inholt muss vun Hand anpasst warrn.',
 983 'movedto'                       => 'schuven no',
 984 '1movedto2_redir'       => '$1 schuven no $2 över Wiederleiden',
 985 'movetalk'                   => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
 986 'talkpagemoved'         => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.',
 987 'talkpagenotmoved'      => 'De Diskuschoonssiet is <strong>nich</strong> schuven worrn.',
 988
 989 'export'                => 'Sieten exporteern',
 990 'exporttext'            => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit WikiMedia-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
 991 'exportcuronly'         => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
 992 'missingimage'          => '<b>Bild fehlt</b><br /><i>$1</i>',
 993
 994 #Tooltips:
 995 'tooltip-watch'         => 'Op disse Siet oppassen. [alt-w]',
 996 'tooltip-search'        => 'Söken [alt-f]',
 997 'tooltip-minoredit'     => 'Disse Ännern as lütt markeern. [alt-i]',
 998 'tooltip-save'          => 'Ännern spiekern [alt-s]',
 999 'tooltip-preview'       => 'Vörschau vun de Ännern an disse Siet. Bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]',
1000 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twüschen twee utwählte Versionen vun disse Siet verglieken. [alt-v]',
1001
1002 #Tastatur-Shortcuts
1003 'accesskey-search'                  => 'f',
1004 'accesskey-minoredit'               => 'i',
1005 'accesskey-save'                    => 's',
1006 'accesskey-preview'                 => 'p',
1007 'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
1008
1009 'makesysoptitle'        => 'Maak en Bruker to en Administrater',
1010 'makesysoptext'         => 'Disse Mask warrt vun Bürokraten bruukt, üm normale Bruker to Administratern to maken.',
1011 'makesysopname'         => 'Naam vun de Bruker:',
1012 'makesysopsubmit'       => 'Maak dissen Bruker to en Administrater',
1013 'makesysopok'           => '<b>Bruker „$1“ is nu en Administrater.</b>',
1014 'makesysopfail'         => '<b>Bruker „$1“ kunn nich to en Administrater maakt warrn. (Is de Naam richtig schreven?)</b>',
1015 'makesysop'             => 'Maak en Bruker to en Administrater',
1016 'setbureaucratflag'     => 'Bürokraten-Flagg setten',
1017 'bureaucratlog'         => 'Bürokraten-Logbook',
1018 'bureaucratlogentry'       => 'Rechten för Bruker „$1“ op „$2“ sett',
1019 'rights'                        => 'Rechten:',
1020 'set_user_rights'             => 'Brukerrechten setten',
1021 'user_rights_set'       => '<b>Brukerrechten för „$1“ aktualiseert</b>',
1022 'set_rights_fail'             => '<b>Brukerrechten för „$1“ kunnen nich sett warrn. (Is de Naam richtig schreven?)</b>',
1023 '1movedto2'                        => '$1 is no $2 schuven worrn',
1024 'allmessages'                    => 'Alle MediaWiki-Norichten',
1025 'allmessagestext'             => 'Dit is en List vun alle mööglichen Norichten in den MediaWiki-Naamruum.',
1026 'thumbnail-more'               => 'vergröttern',
1027 'and'                                   => 'un',
1028 'rchide'                        => 'in $4 form; $1 lütte Ännern; $2 sekundäre Naamrüüm; $3 mehrfache Ännern.',
1029 'showhideminor'                 => 'lütte Ännern $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits',
1030 'rcliu'                               => '$1 Ännern dör inloggte Bruker',
1031 'uploaddisabled'               => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
1032 'deadendpages'                  => 'Sackstraatsieten',
1033 'intl'                          => 'Interwiki-Links',
1034 'version'                            => 'Version',
1035 'protectlogpage'               => 'Sietenschuul-Logbook',
1036 'protectlogtext'        => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
1037 'protectedarticle'      => 'Siet $1 schuult',
1038 'unprotectedarticle'    => 'Siet $1 freegeven',
1039 'protectsub'            =>'(Sparren vun „$1“)',
1040 'confirmprotecttext'    => 'Schall disse Siet redig schuult warrn?',
1041 'ipbexpiry'                        => 'Aflöptied',
1042 'blocklogpage'                  => 'Brukerblock-Logbook',
1043 'blocklogentry'         => 'block [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2',
1044 'blocklogtext'                  => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
1045 Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
1046 'unblocklogentry'             => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
1047 'range_block_disabled'   => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
1048 'ipb_expiry_invalid'       => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.',
1049 'ip_range_invalid'           => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
1050 'confirmprotect'        => 'Sparr bestätigen',
1051 'protectcomment'        => 'Grund för de Sparr',
1052 'unprotectsub'                  => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)',
1053 'confirmunprotecttext'  => 'Schall de Sparr vun disse Siet redig beennt warrn?',
1054 'confirmunprotect'           => 'De Sparr beennen',
1055 'unprotectcomment'           => 'Grund för dat Beennen vun de Sparr',
1056 'proxyblocker'          => 'Proxyblocker',
1057 'proxyblockreason'      => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
1058 Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.',
1059 'proxyblocksuccess'     => 'Fardig.',
1060 'math_image_error'           => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.',
1061 'math_bad_tmpdir'       => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
1062 'math_bad_output'             => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
1063 'math_notexvc'                  => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
1064 'prefs-personal'        => 'Brukerdaten',
1065 'prefs-rc'              => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
1066 'prefs-misc'            => 'Verscheden Instellen',
1067 'import'                => 'Sieten importeern',
1068 'importtext'            => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
1069 'importfailed'          => 'Import hett kenen Spood: $1',
1070 'importnotext'          => 'Leddig oder keen Text',
1071 'importsuccess'                => 'Import hett Spood!',
1072 'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)',
1073 'isbn'                                  => 'ISBN',
1074 'rfcurl'                              => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html',
1075 'siteuser'              => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
1076 'siteusers'             => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
1077 'watch'                 => 'Oppassen',
1078 'unwatch'               => 'nich mehr oppassen',
1079 'edit'                  => 'ännern',
1080 'talk'                  => 'Diskuschoon',
1081 'infobox'               => 'Klick en Knoop, üm en Bispeeltext wiest to kriegen.',
1082 'infobox_alert'         => 'Giff den Text in, den du formateert hebben wullst.\He warrt denn in de Infobox wiest un du kannst den Text denn kopeern.\Bispeel:\$1\warrt to\$2',
1083 'nocookiesnew'          => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
1084 'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
1085 'subcategorycount'      => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.',
1086 'subcategorycount1'     => 'To disse Kategorie höört $1 Ünnerkategorie.',
1087 'categoryarticlecount'  => 'To disse Kategorie höört $1 Sieten.',
1088 'categoryarticlecount1' => 'To disse Kategorie höört $1 Siet.',
1089
1090 # Math
1091 'mw_math_png'           => 'Jümmer as PNG dorstellen',
1092 'mw_math_simple'        => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG',
1093 'mw_math_html'          => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG',
1094 'mw_math_source'        =>'As TeX laten (för Textbrowser)',
1095 'mw_math_modern'        => 'Anratenswert för moderne Browser',
1096 'mw_math_mathml'        => 'MathML (experimentell)',
1097
1098 # Infosiet
1099 'infosubtitle'          => 'Informatschonen för de Siet',
1100 'numedits'              => 'Antall vun Ännern (Siet): $1',
1101 'numtalkedits'          => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1',
1102 'numwatchers'           => 'Antall vun Oppassers: $1',
1103 'numauthors'            => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1',
1104 'numtalkauthors'        => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1',
1105
1106 # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
1107 'tooltip-search'        => 'In dissen Wiki söken [alt-f]',
1108 'tooltip-minoredit'     => 'Dit as en lütt Ännern markeern [alt-i]',
1109 'tooltip-save'          => 'Dien Ännern spiekern [alt-s]',
1110 'tooltip-preview'       => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]',
1111 'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken. [alt-v]',
1112
1113 # Stilvörlagen
1114
1115 'Monobook.css'          => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */',
1116 #'Monobook.js'          => '/* disse Datei editeern üm js-Saken in den Monobook-Skin to ännern */',
1117
1118 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
1119 'Monobook.js'           => '/* Tooltips un Togriepslötel */
1120 ta = new Object();
1121 ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien Brukersiet\');
1122 ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst\');
1123 ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mien Diskuschoonssiet\');
1124 ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress\');
1125 ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mien Instellen\');
1126 ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Mien Oppasslist\');
1127 ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List vun mien Bidreeg\');
1128 ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\');
1129 ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\');
1130 ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmellen\');
1131 ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuschoon över disse Siet\');
1132 ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.\');
1133 ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.\');
1134 ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.\');
1135 ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historie vun disse Siet.\');
1136 ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Disse Siet schulen\');
1137 ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disse Siet löschen\');
1138 ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is\');
1139 ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Disse Siet schuven\');
1140 ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen\');
1141 ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet vun de Oppasslist löschen\');
1142 ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'In dissen Wiki söken\');
1143 ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hööftsiet\');
1144 ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Besöök de Hööftsiet\');
1145 ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst\');
1146 ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen\');
1147 ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.\');
1148 ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tofällige Siet\');
1149 ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hier kriegst du Hülp.\');
1150 ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Gaven\');
1151 ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wat wiest hierher\');
1152 ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Verlinkte Sieten\');
1153 ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed för disse Siet\');
1154 ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed för disse Siet\');
1155 ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker\');
1156 ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'En E-Mail an dissen Bruker sennen\');
1157 ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Biller oder Mediendatein hoochladen\');
1158 ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List vun alle Spezialsieten\');
1159 ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Siet ankieken\');
1160 ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Brukersiet ankieken\');
1161 ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediensiet ankieken\');
1162 ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.\');
1163 ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Portalsiet ankieken\');
1164 ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bildsiet ankieken\');
1165 ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemnorichten ankieken\');
1166 ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vörlaag ankieken\');
1167 ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hülpsiet ankieken\');
1168 ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');',
1169
1170 # Billerlöschen
1171 'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.',
1172
1173 # Ünnerscheed ankieken
1174 'previousdiff'                          => '← Geih to den vörigen Ünnerscheed',
1175 'nextdiff'                              => 'Geih to den tokamen Ünnerscheed →',
1176
1177 'imagemaxsize'                          => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op: ',
1178 'showbigimage'                          => 'Version mit högere Oplösen dolladen ($1x$2, $3 KB)',
1179
1180 'newimages'                             => 'Galeree vun niege Biller',
1181
1182
1183 # Validatschoon
1184 'val_clear_old'                         => 'Maak mien annere Validatschoonsdaten för $1 weg.',
1185 'val_merge_old'                         => 'Bruuk mien vörige Bewerten, wo „Keen Meenen“ wählt is.',
1186 'val_form_note'                         => '<b>Henwies:</b> Tosamenfögen vun dien Daten meent, dat för disse
1187 wählte Artikelrevision alle Optschonen, bi de du „Keen Meenen“ angeven hest,
1188 op den Wert un den Kommentar sett warrn, de du ok för de jüngste Revision angeven hest.
1189 To\'n Bispeel, wenn du en enkelt Optschoon för en jüngere Revision ännern wullst, aver ok dien annere Instellen
1190 för dissen Artikel in disse Revision beholen wullst, denn wähl de Optschoon, die du ännern wullst un Tosamenfögen
1191 sett de annern Optschonen mit dien vörige Instellen.',
1192 'val_noop'                              => 'Keen Meenen',
1193 'val_percent'                           => '<b>$1 %</b><br />($2 vun $3 Punkten<br />by $4 Brukers)',
1194 'val_percent_single'                    => '<b>$1 %</b><br />($2 vun $3 Punkten<br />by een Bruker)',
1195 'val_total'                             => 'All',
1196 'val_version'                           => 'Version',
1197 'val_tab'                               => 'Valideern',
1198 'val_this_is_current_version'           => 'Dit is de aktuelle Version',
1199 'val_version_of'                        => 'Version vun $1' ,
1200 'val_table_header'                      => '<tr><th>Klass</th>$1<th colspan=4>Meenen</th>$1<th>Kommentar</th></tr>',
1201 'val_stat_link_text'                    => 'Validatschoonsstatistik för dissen Artikel',
1202 'val_view_version'                      => 'Disse Version ankieken',
1203 'val_validate_version'                  => 'Disse Version valideern',
1204 'val_user_validations'                  => 'Dit Bruker hett $1 Sieten valideert.',
1205 'val_no_anon_validation'                => 'Du muttst inloggt ween, üm en Artikel to valideern.',
1206 'val_validate_article_namespace_only'   => 'Blots Artikels könt valideert warrn. Disse Siet is <i>nich</i> in de Artikel-Naamruum.',
1207 'val_validated'                         => 'Validatschoon fardig.',
1208 'val_article_lists'                     => 'List vun valideerte Artikels',
1209 'val_page_validation_statistics'        => 'Sietenvalideer-Statistik för $1',
1210
1211 # Schalttafel
1212 'editgroup'                             => 'Grupp bearbeiden',
1213 'addgroup'                              => 'Grupp hentofögen',
1214
1215 'editusergroup'                         => 'Brukergruppen bearbeiden',
1216
1217 # Gruppen bearbeiden
1218 'savegroup'                             => 'Grupp spiekern',
1219
1220 # Brukergruppen bearbeiden
1221 'saveusergroups'                        => 'Brukergruppen spiekern',
1222
1223 # Metadata
1224 'nodublincore'                          => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.',
1225 'nocreativecommons'                     => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.',
1226 'notacceptable'                         => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.',
1227
1228 # Attributschoon
1229
1230 'anonymous'                             => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}',
1231 'siteuser'                              => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
1232 'lastmodifiedby'                        => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $1 vun $2 ännert.',
1233 'othercontribs'                         => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
1234 'others'                                => 'annere',
1235 'siteusers'                             => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
1236 'creditspage'                           => 'Sieten-Autoren',
1237 'nocredits'                             => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
1238
1239 # Spamschild
1240
1241 'spamprotectiontitle'                   => 'Spamschild',
1242 'spamprotectiontext'                    => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
1243 'spamprotectionmatch'                   => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
1244 'usenewcategorypage'                    => '1Sett dat eerste Teken op \'0\' üm dat niege Kategoriesieten-Utsehn to aktiveern.',
1245 'listingcontinuesabbrev'                => ' wieder',
1246
1247 # Patrolleern
1248 'markaspatrolleddiff'       => 'As patrolleert markeern',
1249 'markaspatrolledlink'       => '[$1]',
1250 'markaspatrolledtext'       => 'Disse Siet as patrolleert markeern',
1251 'markedaspatrolled'         => 'As patrolleert markeert',
1252 'markedaspatrolledtext'     => 'Disse Revision is as patrolleert markeert.',
1253 'rcpatroldisabled'          => 'Letzte-Ännern-Patrol nich aktiveert',
1254 'rcpatroldisabledtext'      => 'De Letzte-Ännern-Patrol-Funktschoon is in\'n Momang nich aktiveert.',
1255
1256 # Naamruum 8
1257
1258 'allmessages'                   => 'Alle Systemnorichten',
1259 'allmessagestext'                 => 'Dit is en List vun alle Systemnorichten, de in de MediaWiki:-Naamruum verfögbor sünd.',
1260 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak <b>$1</b> warrt vun Special:AllMessages op disse Steed nich ünnerstütt. ',
1261 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
1262
1263 );
1264
1265 class LanguageNds extends LanguageUtf8 {
1266
1267         function getBookstoreList() {
1268                 global $wgBookstoreListNds;
1269                 return $wgBookstoreListNds;
1270         }
1271
1272         function getNamespaces() {
1273                 global $wgNamespaceNamesNds;
1274                 return $wgNamespaceNamesNds;
1275         }
1276
1277         function getQuickbarSettings() {
1278                 global $wgQuickbarSettingsNds;
1279                 return $wgQuickbarSettingsNds;
1280         }
1281
1282         function getSkinNames() {
1283                 global $wgSkinNamesNds;
1284                 return $wgSkinNamesNds;
1285         }
1286
1287         function date( $ts, $adj = false ) {
1288                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
1289
1290                 $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . '. ' .
1291                 $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
1292                   ' ' .
1293                   substr( $ts, 0, 4 );
1294                 return $d;
1295         }
1296
1297         function getMessage( $key ) {
1298                 global $wgAllMessagesNds;
1299                 if( isset( $wgAllMessagesNds[$key] ) ) {
1300                         return $wgAllMessagesNds[$key];
1301                 } else {
1302                         return parent::getMessage( $key );
1303                 }
1304         }
1305
1306         function formatNum( $number, $year = false ) {
1307                 return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' );
1308         }
1309 }
1310
1311 ?>