1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:33+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2020-10-21 16:33+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_96_product_template
20 msgid "Manette de frein"
24 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_59_product_template
29 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_57_product_template
30 msgid "Coude de frein v-brake"
34 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_39_product_template
35 msgid "Patte derailleur"
39 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_8_product_template
40 msgid "Pneu 24'' diabolo"
44 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_106_product_template
49 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_other
50 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_other
51 msgid "Autre matériel neuf"
55 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_36_product_template
56 msgid "Bague a bille direction"
60 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_9_product_template
61 msgid "Pneu 450 diabolo"
65 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_74_product_template
66 msgid "Reduct selle 25,4x28,6"
70 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_equipment
71 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_equipment
76 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_92_product_template
77 msgid "Manivelle droite plateau"
81 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_66_product_template
82 msgid "Phare arr lumière lumiere"
86 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_wheel
87 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_wheel
92 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_84_product_template
97 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_98_product_template
102 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_25_product_template
103 msgid "Import pneu 26''"
107 #: model:product.template,name:dynamo.product_take_in_out_product_template
108 msgid "Take in/Take out product for cash register"
112 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_76_product_template
113 msgid "Roue avant roue occasion\n"
118 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_2_product_template
119 msgid "Pneu 700x28 schwalbe"
123 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_102_product_template
124 msgid "Protège chaîne chaine"
128 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_58_product_template
129 msgid "Embouts de gaine frein\n"
134 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_80_product_template
135 msgid "Axe de roue axe roue"
139 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_44_product_template
140 msgid "Embouts cable a sertir\n"
145 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_54_product_template
146 msgid "Patin v-brakepar paire"
150 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_49_product_template
151 msgid "Cable frein poire route"
155 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_65_product_template
156 msgid "Phare avt vtc avant lumière lumiere"
160 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_90_product_template
161 msgid "Pédale pedale"
165 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_53_product_template
166 msgid "Patin vis ville par paire"
170 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_45_product_template
171 msgid "Graisse en kg"
175 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_64_product_template
176 msgid "Phare avt boule avant lumière lumiere"
180 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_46_product_template
185 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_94_product_template
186 msgid "Manette dérailleur commande"
190 #: model:ir.model,name:dynamo.model_res_partner
195 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_accessory
196 msgid "Accesssoires en neuf"
200 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_99_product_template
205 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_direction
206 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_direction
207 msgid "Direction en occasion"
211 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_16_product_template
212 msgid "chambre à air 20'' chambre a air chb a air chambre air chb air"
216 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_17_product_template
217 msgid "chambre à air 16'' chambre a air chb a air chambre air chb air"
221 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_accessory
222 msgid "Accessoir en neuf"
226 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_19_product_template
227 msgid "Fond de jantes 26''"
231 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_88_product_template
236 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_26_product_template
237 msgid "Colle boyau (tube 27g)"
241 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_41_product_template
242 msgid "Chainette moyeu torpedo3v"
246 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_52_product_template
247 msgid "Gaine frein en m"
251 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_32_product_template
252 msgid "Roue ar 700 dp roue libre"
256 #: model:product.template,name:dynamo.product_reduce_membership_product_template
257 msgid "Adhésion réduite"
261 #: model:product.template,name:dynamo.product_standard_membership_product_template
262 msgid "Adhésion normale"
266 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_22_product_template
271 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_40_product_template
276 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_4_product_template
277 msgid "Pneu 650b michelin"
281 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_6_product_template
282 msgid "Pneu 26'' slick impac"
286 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_12_product_template
287 msgid "chambre à air 700x23 700*23 longue valve chambre a air chb a air chambre air chb air"
291 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_3_product_template
292 msgid "Pneu 700x35 scwalbe"
296 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_86_product_template
301 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_29_product_template
302 msgid "Roue ar 550 sp"
306 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_69_product_template
307 msgid "Support dynamo/phare"
311 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_101_product_template
316 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_56_product_template
317 msgid "Butée de gaine frein"
321 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_42_product_template
322 msgid "Chainette torpedo longue 5v"
326 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_61_product_template
327 msgid "Capuchon dynamo"
331 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_85_product_template
332 msgid "Cintre/guidon"
336 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_27_product_template
341 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_55_product_template
346 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_73_product_template
347 msgid "Grande potence diam22,2"
351 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_24_product_template
352 msgid "Import pneu650b"
356 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_wheel
357 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_wheel
358 msgid "Roue en occasion"
362 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_82_product_template
363 msgid "Fourche rigide"
367 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_67_product_template
368 msgid "Bobine fil lumiere au m"
372 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_14_product_template
373 msgid "chambre à air 26'' chambre a air chb a air chambre air chb air"
377 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_brake
378 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_brake
379 msgid "Frein en occasion"
383 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_40_product_template
384 msgid "Chaîne monovitesse chaine\n"
389 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_93_product_template
390 msgid "Axe de pédalier/ boitier pedalier axe pedalier"
394 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_accessory
395 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_accessory
396 msgid "Accessoire en occasion"
400 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_95_product_template
401 msgid "Etrier de frein"
405 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_lighting
406 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_lighting
407 msgid "Éclairage en occasion"
411 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_28_product_template
412 msgid "Écrou roue 10*100 ecrou"
416 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_81_product_template
421 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_38_product_template
422 msgid "Roue libre 5v"
426 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_105_product_template
431 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_18_product_template
432 msgid "chambre à air 12'' coudée chambre a air chb a air chambre air chb air"
436 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_35_product_template
441 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_13_product_template
442 msgid "chambre à air 650 presta chambre a air chb a air chambre air chb air"
446 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_transmission
447 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_transmission
448 msgid "Transmission en occasion"
452 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_equipment
453 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_equipment
454 msgid "Matériel d'occasion"
458 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_membership
459 msgid "Produit d'adhésion"
463 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_43_product_template
464 msgid "Chainette sturmey archer"
468 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_11_product_template
469 msgid "chambre à air 700x28 700*28 chambre a air chb a air chambre air chb air"
473 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_104_product_template
474 msgid "Phare lumière lumiere"
478 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_91_product_template
479 msgid "Manivelle gauche "
483 #: model:product.template,name:dynamo.product_family_membership_product_template
484 msgid "Family membership"
488 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_7_product_template
489 msgid "Pneu 26 '' country michelin"
493 #: field:res.partner,newsletter:0
494 msgid "Newletter subscription"
498 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_68_product_template
499 msgid "Support phare ar"
503 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_60_product_template
504 msgid "Dynamo gauche"
508 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_equipment
509 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_equipment
514 #: model:product.template,name:dynamo.product_company_membership_product_template
515 msgid "Adhésion personne morale"
519 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_33_product_template
520 msgid "Cable derailleur 2m vitesse"
524 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_89_product_template
525 msgid "Chaîne chaine"
529 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_transmission
530 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_transmission
531 msgid "Transmission en neuf"
535 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_63_product_template
540 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_97_product_template
545 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_1_product_template
550 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_70_product_template
551 msgid "Antivol en u lock cadenas "
555 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_20_product_template
556 msgid "Fond de jantes 28 ''"
560 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_75_product_template
561 msgid "Reduct selle 31,6x27,2"
565 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_72_product_template
566 msgid "Guidoline coton"
570 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_103_product_template
571 msgid "Sonnette avertisseur"
575 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_37_product_template
576 msgid "Bague a bille pédalier"
580 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_77_product_template
581 msgid "Roue arriere roue occasion"
585 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_31_product_template
586 msgid "Roue ar 650b sp"
590 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_direction
591 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_direction
592 msgid "Direction en neuf"
596 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_30_product_template
597 msgid "Roue ar 26'' dp roue libre"
601 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_21_product_template
602 msgid "Colle rustine par tube 10g"
606 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_10_product_template
607 msgid "chambre à air 700x35 700*35 chambre a air chb a air chambre air chb air"
611 #: field:res.partner,parent_name:0
616 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_15_product_template
617 msgid "chambre à air 24'' chambre a air chb a air chambre air chb air"
621 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_lighting
622 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_lighting
623 msgid "Éclairage en neuf"
627 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_106_product_template
628 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_21_product_template
629 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_22_product_template
630 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_26_product_template
631 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_45_product_template
632 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_46_product_template
633 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_47_product_template
634 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_48_product_template
635 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_56_product_template
636 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_58_product_template
637 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_86_product_template
638 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_88_product_template
639 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_94_product_template
640 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_95_product_template
645 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_100_product_template
650 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_76_product_template
651 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_77_product_template
652 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_81_product_template
653 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_97_product_template
654 msgid "À partir de …"
658 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_5_product_template
659 msgid "Pneu 650a import"
663 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_79_product_template
664 msgid "chambre à air occasion okaze chambre a air chb a air chambre air chb air"
668 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_other
669 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_other
670 msgid "Autre matériel en occasion"
674 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_48_product_template
675 msgid "Huile de coupe en l"
679 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_brake
680 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_brake
681 msgid "Frein en neuf"
685 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_34_product_template
686 msgid "Gaine vit en m vitesse"
690 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_87_product_template
691 msgid "Roue libre/cassette"
695 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_71_product_template
696 msgid "Guidoline epaisse par paire"
700 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_47_product_template
701 msgid "Vaseline en l"
705 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_51_product_template
706 msgid "Cablefrein poire 2,25m"
710 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_83_product_template
711 msgid "Fourche suspendue"
715 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_78_product_template
720 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_62_product_template
725 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_50_product_template
726 msgid "Cable frein vtt"
730 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_23_product_template
731 msgid "Import pneu700x28"
735 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_membership